Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der hersker mangel på forståelse og mistro. Konflikter mellem sportsreglementer og europæisk lovgivning er daglige foreteelser.
German[de]
Unverständnis und Mißtrauen haben immer noch die Oberhand. Es kommt täglich zu Konflikten zwischen Sportvorschriften und dem europäischen Recht.
Greek[el]
Το πνεύμα που επικρατεί εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από έλλειψη κατανόησης και δυσπιστίας. Καθημερινά παρατηρούνται αντιφάσεις μεταξύ αθλητικών κανονισμών και ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
English[en]
Incomprehension and suspicion still prevail, and there are clashes between sports regulations and European legislation on a daily basis.
Spanish[es]
La falta de comprensión y la desconfianza llevan la voz cantante. Los conflictos entre los reglamentos deportivos y la legislación europea son el pan nuestro de cada día.
Finnish[fi]
Väärinymmärrykset ja epäluottamus ovat yhä vallalla. Ristiriidat urheilusäädösten ja eurooppalaisen lainsäädännön välillä ovat päivittäisiä.
French[fr]
L'incompréhension et la méfiance continuent de mener le jeu. Les conflits entre les règlements sportifs et la législation européenne sont courants.
Italian[it]
Continuano a prevalere incomprensione e sfiducia; i conflitti fra i regolamenti sportivi e la normativa europea sono all'ordine del giorno.
Dutch[nl]
Onbegrip en wantrouwen voeren nog steeds de boventoon. Conflicten tussen sportreglementen en Europese wetgeving zijn dagelijkse praktijk.
Portuguese[pt]
A incompreensão e a desconfiança continuam a dar o tom dominante. Conflitos entre os regulamentos desportivos e a legislação europeia são prática quotidiana.
Swedish[sv]
Oförståelse och misstroende spelar första fiolen. Konflikter mellan idrottsreglementen och europeisk lagstiftning är daglig praxis.