Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В работната програма за 2010 г., в рамките на рубрика 8 „Социално-икономически и хуманитарни науки“, е предвидена конкретна покана за предложения по тази тематика: „Демокрация и сенките на тоталитаризма и популизма: европейският опит“.[
Czech[cs]
Pracovní program na rok 2010 obsahuje v rámci tématu 8 „Sociálně-ekonomické a humanitní vědy“ konkrétní výzvu k předkládání návrhů k tématu „Demokracie a stíny totality a populismu: Evropská zkušenost“[14].
Danish[da]
Arbejdsprogrammet for 2010 omfatter allerede under punkt 8 "samfundsøkonomi og samfundsvidenskab" en indkaldelse af forslag vedrørende: "Democracy and the shadows of totalitarianism and populism: the European experience".[
German[de]
Das Arbeitsprogramm 2010 sieht beim Themenkomplex 8 „Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften“ eine spezielle Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu folgendem Thema vor: „Demokratie und die Schatten des Totalitarismus und Populismus - die europäische Erfahrung“[14].
Greek[el]
Το πρόγραμμα εργασίας για το 2010 περιλαμβάνει στον θεματικό τομέα 8 ("Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες") ειδική πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων στο τμήμα : "Δημοκρατία και σκιές του ολοκληρωτισμού και του λαϊκισμού: η ευρωπαϊκή εμπειρία ".[
English[en]
The Work Programme for 2010 under theme 8, "Socioeconomic sciences and humanities" includes a specific call for proposals on the topic: "Democracy and the shadows of totalitarianism and populism: the European experience".[
Spanish[es]
El programa del trabajo para 2010 en virtud del tema 8, «Ciencias socioeconómicas y humanidades» incluye una convocatoria de propuestas específica sobre el tema: «Democracia y las sombras del totalitarismo y del populismo: la experiencia europea»[14].
Estonian[et]
2010. aasta töökava „Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused” hõlmab VIII teema all kõnealuseid küsimusi käsitlevat projektikonkurssi: „Demokraatia totalitarismi ja populismi varjus: Euroopa kogemus”[14].
Finnish[fi]
Vuoden 2010 työohjelman aihekokonaisuuteen 8, ”Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet”, sisältyy erityinen ehdotuspyyntö aiheesta: ”Demokratia ja totalitarismin ja populismin varjot: Euroopan kokemukset”.[
French[fr]
Le programme de travail 2010 prévoit, sous le thème 8 «Sciences socioéconomiques et humanités», un appel à propositions spécifique sur le sujet: «La démocratie et les ombres du totalitarisme et du populisme: l'expérience européenne»[14].
Hungarian[hu]
A 2010-es munkaprogram nyolcadik, „társadalom-gazdaságtan és humán tudományok” címet viselő témája konkrét pályázati felhívást is tartalmaz a témával kapcsolatban: „A totalitarizmus és a populizmus demokráciára vetülő árnya: az európai tapasztalatok”[14].
Italian[it]
Il programma di lavoro 2010 per il tema 8, "Scienze socioeconomiche e scienze umane", prevede uno specifico invito a presentare proposte sull'argomento " Democracy and the shadows of totalitarianism and populism: the European experience " (la democrazia e le ombre del totalitarismo e del populismo: l'esperienza europea)[14].
Lithuanian[lt]
Pagal 2010 m. darbo programos 8 temą „Socialiniai, ekonomikos ir humanitariniai mokslai“ numatyta galimybė teikti paraiškas šia tema „Demokratija ir totalitarizmo bei populizmo šmėklos.
Latvian[lv]
2010. gada darba programmas 8. tēmā "Sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes" ir ietverts īpašs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus par tematu "Demokrātija un totalitārisma un populisma ēnas - Eiropas pieredze".[
Maltese[mt]
Il-Programm ta’ Ħidma għall-2010, taħt it-tema 8, “Xjenzi soċjoekonomiċi u studji umanistiċi” jinkludi sejħa speċifika għal proposti dwar is-suġġett: “ Democracy and the shadows of totalitarianism and populism: the European experience [Id-demokrazija u d-dellijiet tat-totalitarjaniżmu u tal-populiżmu: l-esperjenza Ewropea]”.[
Dutch[nl]
Het werkprogramma 2010 bevat onder thema 8 ("Sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen") een specifieke oproep tot het indienen van voorstellen over democratie en de schaduw van totalitarisme en populisme in Europa[14].
Polish[pl]
W ramach tematu 8 - „Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne” program prac na 2010 r. zawiera szczegółowe zaproszenie do składania wniosków dotyczących tematu „Demokracja i cienie totalitaryzmu i populizmu: doświadczenia europejskie” [14] .
Portuguese[pt]
O programa de trabalho para 2010, no seu tema 8, «Ciências socioeconómicas e humanidades» inclui um convite à apresentação de propostas específico sobre o tema: «A democracia e as sombras do totalitarismo e do populismo: a experiência europeia»[14].
Romanian[ro]
Programul de lucru pentru 2010 în temeiul temei 8, „Științe socio-economice și umaniste” include un apel specific pentru propuneri pe tema: „Democrație și umbrele totalitarismului și ale populismului: experiența europeană”.[
Slovak[sk]
Pracovný program na rok 2010 v rámci témy 8 „Socio-ekonomické a humanitné vedy“ zahŕňa konkrétnu výzvu na predkladanie na tému „Demokracia a tiene totality a populizmu: európske skúsenosti“[14].
Slovenian[sl]
V delovni program za leto 2010 je v okviru tematskega področja 8 „Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti“ vključen poseben razpis za zbiranje predlogov na temo: „Demokracija in sence totalitarizma in populizma: evropska izkušnja“[14].
Swedish[sv]
Rubriken i område 8, ”Socioekonomi och humaniora” i arbetsprogrammet för 2010 omfattar en särskild förslagsomgång på temat ”Demokrati i skuggan av totalitarism och populism: europeiska erfarenheter”.[