Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med de folk, der frygter, at det, som sker i Angola, er tegn paa en ideologisk kamp af marxistisk-leninistisk karakter med det formaal at forhindre demokratiet i at etablere sig med fredelige midler via politisk maegling?
German[de]
Teilt sie die Meinung derjenigen, die befürchten, daß das, was in Angola passiert, der Beweis für eine marxistisch-leninistisch geprägte ideologische Schlacht ist, um die Demokratie dort zu zerstören, wo diese versucht, sich durch politische Vermittlung mit friedlichen Mitteln durchzusetzen?
English[en]
Does it agree with those who believe that the recent events in Angola bear the stamp of a Marxist-Leninist ideological struggle to prevent democracy from taking hold by peaceful means through political mediation?
Spanish[es]
¿Comparte la opinión de que lo que está sucediendo en Angola es la prueba de una batalla ideológica de tipo marxista-leninista para destruir la democracia en aquellos lugares en los que, a través de la mediación política, intenta imponerse con medios pacíficos?
Finnish[fi]
Onko komissio yhtä mieltä niiden kanssa, jotka pelkäävät, että Angolan tapahtumat edustavat marxilais-leniniläistyyppistä ideologista taistelua, jonka tarkoituksena on tuhota kansanvalta siellä, missä se pyrkii nousemaan rauhanomaisesti poliittisen välityksen avulla?
French[fr]
Partage-t-elle l'avis selon lequel les événements qui se déroulent en Angola sont la preuve d'une lutte idéologique d'empreinte marxiste-léniniste pour détruire la démocratie là où elle tente, à travers la médiation politique, de s'imposer par des moyens pacifiques?
Italian[it]
Condivide l'opinione di chi teme che quanto succede in Angola sia la prova di una battaglia ideologica di stampo marxista-leninista per distruggere la democrazia laddove essa tenta, attraverso la mediazione politica, di imporsi con mezzi pacifici?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar se partilha a opinião daqueles que temem que os factos ocorridos em Angola reflictam um combate ideológico de cariz marxista-leninista que visa a destruição da democracia num país onde a mesma tenta, através da mediação política, impor-se através de meios pacíficos?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med dem som anser att den senaste tidens händelser i Angola tyder på en ideologisk marxistisk-leninistisk kamp för att förhindra att demokratin får fotfäste på fredlig väg, genom politisk medling?