Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
АКО НЕЩО СЕ ОБЪРКА, ГОСПОД ДА НИ Е НА ПОМОЩ
Danish[da]
Gud hjælpe os, hvis noget går galt.
Greek[el]
'ν κάτι πάει στραβά, είθε ο Θεός να μας βοηθήσει.
English[en]
If anything goes wrong, may God help us.
Esperanto[eo]
Se io misfunkcias, Dio helpu nin.
Spanish[es]
Si algo falla, que Dios nos ayude.
Estonian[et]
Kui midagi valesti läheb, siis aidaku meid Jumal.
Finnish[fi]
Mikäli jokin menee vikaan, Luoja meitä auttakoon.
Hebrew[he]
אם משהו ישתבש, שאלוהים יעזור לנו.
Indonesian[id]
Jika ada yang tidak beres, semoga Tuhan membantu kita.
Italian[it]
Se qualcosa va storto, che Dio ci aiuti.
Malay[ms]
Jika ada sesuatu masalah berlaku, semoga Tuhan membantu kita.
Norwegian[nb]
Gud hjelpe oss om noe skulle gå på galt.
Dutch[nl]
Als het mislukt... God moge ons helpen.
Portuguese[pt]
Se algo correr mal, que Deus nos ajude.
Romanian[ro]
Dacă păţeşte ceva, Dumnezeu să mă ajute.
Slovenian[sl]
Če bo šlo kaj narobe, naj nam bog pomaga.
Serbian[sr]
Ako pođe što po zlu, neka nam Bog pomogne.
Swedish[sv]
Gud hjälpe oss om något skulle gå på tok.
Thai[th]
ถ้ามีอะไรผิดพลาด ขอพระองค์จงคุ้มครอง
Turkish[tr]
Eğer bir şey ters gidecek olursa, Tanrı yardımcımız olsun.