Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният одитор гарантира съгласуваността между квалификациите относно общото му становище и резервите на генералните директори и ръководителите на служби, чрез диалог с продължителност от приключването на неговите одитни проверки до подписването на декла рациите за достоверност.
Danish[da]
Den interne revisor sikrer gennem hele forløbet fra afslut ningen af hans revision, og indtil revisionserklæringen er undertegnet, gennem en dialog, at der er sammenhæng mellem forbeholdene i hans sammenfattende udtalelse og de forbehold, som generaldirektø rerne og lederne af tjenesterne tager.
Greek[el]
Ο εσωτερικός ελεγκτής φροντίζει να υπάρχει συνοχή μεταξύ των επιφυλάξεων που περιλαμβάνονται στη συνολική γνώμη του και των επιφυλάξεων που διατύπωσαν οι γενικοί διευθυ ντές και προϊστάμενοι υπηρεσιών στο πλαίσιο διαλόγου που διεξάγε ται από την ολοκλήρωση των ελέγχων του μέχρι την υπογραφή των δηλώσεων αξιοπιστίας.
English[en]
The Internal Auditor ensures coherence between the qualifi cations to his overall opinion and the reservations of the directors-general and heads of service through a dialogue lasting from the conclusion of his audits until the statements of assurance are signed.
Spanish[es]
El auditor interno garantiza la coherencia entre las cualifi caciones de su dictamen general y las reservas de los Directores Generales y Jefes de Servicio a través de un diálogo que dura desde la conclusión de sus auditorías hasta la firma de las declaraciones de fiabilidad.
Estonian[et]
Siseaudiitor viib auditi lõpetamise ja kinnitava avalduse allkirjastamise vahel läbi dialoogi, millega ta tagab üldise arvamuse märkuste ning peadirektoraatide ja talituste juhtide reservatsioonide ühtsuse.
French[fr]
L ’ auditeur interne s ’ assure de la cohérence entre les réserves dont est assortie son opinion globale et les réserves des directeurs généraux et chefs de service au travers d ’ un dialogue qui s ’ étend de la clôture de ses audits à la signature des déclarations d ’ assurance.
Hungarian[hu]
A belső ellenőr biztosítja az átfogó véleményéhez fűzött megjegyzések és a főigazgatók és a szolgálatvezetők által megfogal mazott fenntartások közötti koherenciát egy párbeszéden keresztül, amely az ellenőrzések következtetéseitől a megbízhatósági nyilatkozat aláírásáig tart.
Italian[it]
Il revisore interno garantisce la coerenza tra le qualifiche al suo parere generale e le riserve dei direttori generali e dei capi servizio tramite un dialogo che duri dalle conclusioni del suo audit fino alla firma della dichiarazione di affidabilità.
Lithuanian[lt]
Palaikydamas dialogą vidaus auditorius visu laikotarpiu nuo jo vykdomo audito pabaigos iki patikinimo pareiškimų pasirašymo užtikrina jo bendroje nuomonėje pateiktų išlygų ir generalinių direk torių bei tarnybų vadovų išlygų darną.
Latvian[lv]
Iekšējais revidents nodrošina saskaņotību starp sava vispā rējā atzinuma piezīmēm un ģenerāldirektoru un dienestu vadītāju atrunām dialogā, kas ilgst no revīziju noslēguma līdz ticamības deklarāciju parakstīšanai.
Maltese[mt]
L-awditur intern jiggarantixxi l-koerenza bejn il-kwalifiki għall-parir ġenerali tiegħu u r-riservi tad-diretturi ġenerali u tal-kapijiet tas-servizz permezz ta ’ djalogu li jdum mill-konklużjoni tal-eżerċizzji tal-awditjar tiegħu sa ma jiġu ffirmati d-dikjarazzjonijiet ta'assigurazzjoni.
Polish[pl]
Audytor wewnętrzny zapewnia spójność między zastrzeże niami wniesionymi w jego ogólnej opinii oraz zastrzeżeniami dyrek torów generalnych i szefów służb poprzez dialog trwający od momentu zakończenia jego audytów do momentu podpisania poświadczeń wiarygodności.
Portuguese[pt]
O auditor interno assegura a coerência entre as reservas no seu parecer global e as reservas dos Diretores-Gerais e dos chefes de serviço através de um diálogo mantido entre a conclusão das audi torias e a assinatura das declarações de fiabilidade.
Romanian[ro]
Auditorul intern asigură coerența dintre rezervele exprimate în opinia sa generală și rezervele formulate de directorii generali și de șefii de servicii printr-un dialog care durează de la încheierea audi turilor sale până la semnarea declarațiilor de asigurare.
Slovak[sk]
Interný audítor zabezpečuje súlad medzi kvalifikáciami k jeho celkovému názoru a výhradami generálnych riaditeľov a vedú cich útvarov prostredníctvom dialógu, ktorý prebieha od uzavretia auditov až po podpis vyhlásení o vierohodnosti.