Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من أجل الذهب ، إنه من أجل القبضة الحديدية.
Bulgarian[bg]
Не е за златото, а за Железният Път.
Bosnian[bs]
Nije za zlato, to je za Iron Way.
Czech[cs]
Není to pro zlato, ale pro Železnou cestu.
Danish[da]
Ikke for guld, for Iron Way.
German[de]
Nicht für Gold, für den Eisernen Weg.
Greek[el]
Δεν το κάνω για χρυσό. Αλλά για την Σιδερένια Οδό.
English[en]
Not for gold, it's for the Iron Way.
Spanish[es]
No es por oro, sino por El Camino de Hierro.
Estonian[et]
Mitte kulla eest, see on Rauatee pärast.
Persian[fa]
. نه برای طلا ، برای راه آهنی
Finnish[fi]
En taistele kullan vaan Rautaisen tien vuoksi.
French[fr]
Je me bats pour le Sentier de Fer.
Hebrew[he]
לא לזהב, זה על דרך הברזל.
Croatian[hr]
Ne za zlato, već za Gvozdeni način.
Hungarian[hu]
Nem az aranyért, az Acél Útért.
Indonesian[id]
Bukan demi emas, ini demi the Iron Way.
Italian[it]
Non per l'oro, ma per la Via del Ferro.
Malay[ms]
Bukan demi emas, ini demi the Iron Way.
Dutch[nl]
Voor het ijzeren pad.
Polish[pl]
Nie dla złota. Za Żelazną Drogę.
Portuguese[pt]
Não é por ouro, é pelo Caminho do Ferro.
Romanian[ro]
Nu pentru aur, ci pentru Calea de Fier.
Slovenian[sl]
Ne borim se za zlato, temveč za Železno pot.
Serbian[sr]
Ne za zlato, već za Gvozdeni način.
Swedish[sv]
Inte för guld, utan för Iron Way.
Turkish[tr]
Altın için değil Demir Düzen için.
Vietnamese[vi]
Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.