Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват пет основни, отчасти припокриващи се вида стажове: стажове по време на образованието; стажове, които са задължителна част от професионалното обучение (в области като право, медицина, преподавателски професии, архитектура, счетоводство и т.н.); стажове като част от активните политики на пазара на труда; стажове на свободния пазар; международни стажове.
Czech[cs]
Rozlišuje se mezi pěti hlavními typy stáží, které se do jisté míry překrývají: stáže během studia; povinné stáže v rámci profesní přípravy (např. právo, medicína, pedagogika, architektura, účetnictví atd.); stáže jako součást aktivních politik na trhu práce; stáže v rámci volného trhu a stáže v zahraničí.
Danish[da]
De fem vigtigste typer af praktikophold, som til dels overlapper hinanden, er: praktikophold under almen uddannelse, praktikophold som led i obligatorisk erhvervsuddannelse (f.eks. jura, medicin, undervisning, arkitektur, bogføring osv.), praktikophold som led i aktiv arbejdsmarkedspolitik, praktikophold på det frie marked og tværnationale praktikophold.
German[de]
Es gibt fünf Hauptarten von Praktika, die sich teilweise überschneiden: Praktika während der Ausbildung, Praktika als verpflichtender Teil einer beruflichen Ausbildung (z. B. in den Bereichen Recht, Medizin, Lehrtätigkeit, Architektur, Buchhaltung usw.), Praktika als Teil aktiver Arbeitsmarktpolitik, Praktika auf dem freien Markt und Auslandspraktika.
Greek[el]
Υπάρχουν πέντε κύρια, – εν μέρει αλληλεπικαλυπτόμενα - είδη πρακτικής άσκησης: πρακτική άσκηση κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης· πρακτική άσκηση που αποτελεί μέρος της υποχρεωτικής επαγγελματικής κατάρτισης (π.χ. νομική, ιατρική, διδασκαλία, αρχιτεκτονική, λογιστική, κ.λπ.)· πρακτική άσκηση στο πλαίσιο των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας· πρακτική άσκηση στην ελεύθερη αγορά· διακρατική πρακτική άσκηση.
English[en]
There are five main, – partly overlapping - types of traineeships: traineeships during education; traineeships forming part of mandatory professional training (e.g. law, medicine, teaching, architecture, accounting, etc.); traineeships as part of active labour market policies; traineeships on the open market; transnational traineeships.
Spanish[es]
Existen cinco tipos de períodos de prácticas que se superponen parcialmente: prácticas durante los estudios; prácticas que forman parte de la formación obligatoria (por ejemplo, en derecho, medicina, enseñanza, arquitectura, contabilidad, etc.); prácticas que forman parte de las políticas activas del mercado de trabajo; prácticas en el mercado libre, y prácticas transnacionales.
Estonian[et]
On viis peamist, osaliselt kattuvat praktika liiki: ametipraktika õppimise ajal; ametipraktika, mis moodustab osa kohustuslikust kutsealasest koolitusest (nt õigusteaduse, meditsiini, õpetajaõppe, arhitektuuri, raamatupidamise jne valdkonnas); ametipraktika, mis on osa aktiivsest tööturupoliitikast; ametipraktika avatud turu tingimustes; piiriülene ametipraktika.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä (ja osittain päällekkäisiä) harjoittelutyyppejä on viisi: koulutuksen aikana suoritettava harjoittelu, harjoittelu osana pakollista ammattikoulutusta (esimerkiksi oikeustieteessä, lääketieteessä, opettajankoulutuksessa, arkkitehtiopinnoissa ja tilintarkastusalan opinnoissa), harjoittelu osana aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, harjoittelu avoimilla markkinoilla sekä kansainvälinen harjoittelu.
French[fr]
Il existe cinq types principaux de stages, qui se recoupent en partie: les stages effectués au cours des études, les stages s’inscrivant dans la formation professionnelle obligatoire (par exemple, en droit, en médecine, dans l’enseignement, l’architecture, la comptabilité, etc.), les stages relevant des politiques actives de l’emploi, les stages sur le marché libre et les stages transnationaux.
Hungarian[hu]
A szakmai gyakorlatnak öt fő – egymást részben átfedő – típusa van: gyakorlati képzés az oktatás során; a kötelező szakképzés részét képező gyakorlati képzés (pl. a jog, az egészségügy, az oktatás, az építészet, a számvitel stb. terén); az aktív munkaerő-piaci politikák részét képező gyakorlati képzés; piaci alapú gyakorlati képzések; nemzetközi szakmai gyakorlatok.
Italian[it]
Vi sono cinque principali tipologie di tirocinio, che in parte si sovrappongono: tirocini nel corso degli studi; tirocini facenti parte di una formazione professionale obbligatoria (ad esempio, per le professioni di avvocato, medico, insegnante, architetto, contabile, ecc.); tirocini nell’ambito di politiche attive per il lavoro; tirocini sul libero mercato; tirocini transnazionali.
Lithuanian[lt]
Yra penki iš dalies sutampantys stažuočių tipai: stažuotės mokymosi metu; stažuotės, įtrauktos į privalomą profesinį rengimą (pvz. teisės, medicinos, pedagogikos, architektūros, buhalterijos irk t.); stažuotės – aktyvios darbo rinkos politikos dalis; stažuotės atviroje rinkoje; transnacionalinės stažuotės.
Latvian[lv]
Pastāv pieci galvenie (kas daļēji pārklājas) stažēšanās veidi: stažēšanās izglītības ieguves procesā; stažēšanās, kas ir daļa no obligātās profesionālās apmācības (piemēram, juridiskajā, medicīnas, pedagoģijas, arhitektūras, grāmatvedības jomā utt.); stažēšanās, kas ietilpst aktīva darba tirgus politikā; stažēšanās atvērtā tirgū un stažēšanās starptautiskā vidē.
Maltese[mt]
Hemm ħames tipi ta’ skemi ta' taħriġ ewlenin, parzjalment l-istess: skemi ta’ taħriġ matul l-edukazzjoni; skemi ta' taħriġ li jifformaw parti minn taħriġ professjonali obbligatorju (eż. il-liġi, il-mediċina, it-tagħlim, l-arkitettura, il-kontabilità, eċċ.); skemi ta' taħriġ bħala parti minn politika attiva tas-suq tax-xogħol; skemi ta’ taħriġ fis-suq miftuħ; skemi ta' taħriġ transnazzjonali.
Dutch[nl]
Er zijn vijf – gedeeltelijk overlappende – soorten stages: stages tijdens de opleiding; stages die deel uitmaken van een verplichte beroepsopleiding (zoals rechten, geneeskunde, onderwijs, architectuur, boekhouding enz.); stages die deel uitmaken van een actief arbeidsmarktbeleid; stages op de vrije markt; grensoverschrijdende stages.
Polish[pl]
Istnieje pięć głównych – częściowo się pokrywających – rodzajów staży: staże podczas nauki; staże będące częścią obowiązkowego szkolenia zawodowego (np. w dziedzinie prawa, medycyny, nauczania, architektury, księgowości itp.); staże stanowiące część aktywnej polityki rynku pracy; staże na wolnym rynku; staże zagraniczne.
Portuguese[pt]
Existem cinco principais tipos de estágios, que em parte se sobrepõem: estágios durante os estudos; estágios integrados numa formação profissional obrigatória (por exemplo, em direito, medicina, ensino, arquitetura, contabilidade, etc.); estágios que são parte de políticas ativas do mercado de trabalho; estágios no mercado aberto; estágios transnacionais.
Romanian[ro]
Există cinci tipuri principale de stagii, care se suprapun parțial: stagiile efectuate în cursul studiilor, stagiile integrate în formarea profesională obligatorie (de exemplu, în drept, medicină, învățământ, arhitectură, contabilitate etc.), stagiile care fac parte din politicile active ale pieței muncii, stagiile pe piața liberă și stagiile transnaționale.
Slovak[sk]
Existuje päť hlavných typov stáží, ktoré sa do istej miery prekrývajú: stáže počas štúdia, stáže, ktoré sú súčasťou povinnej profesionálnej odbornej prípravy (napr. v práve, medicíne, výučbe, architektúre, účtovníctve atď.), stáže, ktoré sú súčasťou aktívnych politík trhu práce, stáže v rámci otvoreného trhu a cezhraničné stáže.
Slovenian[sl]
Obstaja pet glavnih, delno prekrivajočih se vrst pripravništva: pripravništva, ki so del izobraževalnih programov; pripravništva, ki so del obveznega poklicnega usposabljanja (npr. na področju prava, medicine, poučevanja, arhitekture, računovodstva itd.); pripravništva, ki so del aktivnih politik trga dela; pripravništva na odprtem trgu; nadnacionalna pripravništva.
Swedish[sv]
De fem viktigaste – delvis överlappande – typerna är: praktik under utbildning, praktik som utgör en del av obligatorisk yrkesutbildning (t.ex. för jurister, läkare, lärare, arkitekter och revisorer), praktik som ingår i aktiva arbetsmarknadsåtgärder, praktik på den fria marknaden och utlandspraktik.