Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
с постоянна нетна стойност на активите, инвестиращи в държавни дългови инструменти (с постоянна НСА) — тези фондове се стремят да предлагат непроменена нетна стойност на активите на дял или акция, на която инвеститорите закупуват или изкупуват обратно акции.
Czech[cs]
fondy s konstantní čistou hodnotou aktiv, jež se snaží nabízet neměnnou čistou hodnotu aktiv na podílovou jednotku nebo akcii, za které mohou investoři podíly nakupovat nebo odprodávat.
Danish[da]
konstant nettoaktivværdi - denne type forening sigter mod at tilbyde en uændret nettoaktivværdi pr. andel eller kapitalandel, som investorerne køber eller indløser andele til.
German[de]
Geldmarktfonds mit konstantem Nettoinventarwert für öffentliche Schuldtitel (CNAV) – sie verfolgen das Ziel, einen unveränderten Nettoinventarwert pro Anteil anzubieten, zu dem Anleger Anteile erwerben oder zurückgeben.
Greek[el]
σταθερής καθαρής αξίας ενεργητικού (ΣΚΑΕ): αυτά τα κεφάλαια αποσκοπούν στην παροχή αμετάβλητης καθαρής αξίας ενεργητικού ανά μονάδα ή μετοχή στην οποία οι επενδυτές αγοράζουν ή εξαγοράζουν μετοχές.
English[en]
public debt constant net asset value (CNAV) - these funds aim to offer an unchanging net asset value per unit or share at which investors purchase or redeem shares.
Spanish[es]
de valor liquidativo constante de deuda pública, cuyo objeto es ofrecer por acción o participación un valor liquidativo inalterado por el cual los inversores adquieren las participaciones u obtienen su reembolso.
Estonian[et]
valitsemissektori võlakohustusse investeerimiseks mõeldud püsiva puhasväärtusega fond – nende fondide eesmärk on võimaldada investoritel osakute ja aktsiate ostmist ja tagasivõtmist osaku või aktsia muutumatu puhasväärtusega.
Finnish[fi]
julkiseen velkaan sijoittavat kiinteän nettoarvon rahastot (CNAV), joissa pyritään tarjoamaan muuttumaton osuus- tai osakekohtainen nettoarvo, jolla sijoittajat ostavat tai lunastavat osakkeita.
French[fr]
les fonds à valeur liquidative constante liés à la dette publique (fonds VLC) - qui ont pour objectif d'offrir une valeur liquidative constante par part ou par action à laquelle les investisseurs achètent ou rachètent des actions.
Irish[ga]
fiach poiblí ar seasmhach glanluach é a sócmhainní (GLSS) - is é is aidhm do na cistí seo glanluach sócmhainní neamhathraitheach in aghaidh an aonaid nó scaire a gceannaíonn nó a bhfuasclaíonn infheisteoirí aige.
Italian[it]
valore patrimoniale netto costante che investe in debito pubblico (CNAV) - tali fondi puntano ad offrire un valore patrimoniale netto invariato per azione o quota in base al quale gli investitori acquistano o riscattano le quote.
Lithuanian[lt]
valdžios sektoriaus skolos pastovios grynosios turto vertės (PGTV) PRF – šie fondai siekia siūlyti nekintamą investicinio vieneto ar akcijos grynąją turto vertę, kuria investuotojai įsigyja arba išperka akcijas.
Latvian[lv]
"valsts parāda nemainīgas neto aktīvu vērtības (NNAV) naudas tirgus fonds" – šo fondu mērķis ir piedāvāt nemainīgu neto aktīvu vērtību uz vienu ieguldījumu apliecību vai daļu, par kādu ieguldītāji iegādājas vai izpērk daļas.
Maltese[mt]
dejn pubbliku b’valur nett fiss tal-assi (CNAV) - dawn il-fondi għandhom l-għan li joffru valur nett tal-assi stabbli għal kull unità jew sehem li bih l-investituri jixtru jew jifdu l-ishma.
Dutch[nl]
overheidsschuld-MMF's met een constante intrinsieke waarde (constant net asset value - CNAV), die een onveranderlijke NAV per recht van deelneming of aandeel aanbieden, waartegen investeerders aandelen kopen of terugbetalen.
Polish[pl]
fundusze długu publicznego o stałej wartości aktywów netto – oferują niezmienną wartość aktywów netto na jednostkę uczestnictwa lub udział, w oparciu o którą to wartość inwestorzy nabywają lub umarzają udziały.
Portuguese[pt]
os fundos com valor líquido dos ativos constante de dívida pública (VLAC), que visam permitir a compra ou o resgate de ações pelos investidores com um valor líquido dos ativos inalterado por unidade de participação ou ação.
Romanian[ro]
cu valoarea activului net constantă pentru datoria publică (VAN constantă) – aceste fonduri au ca scop stabilirea unei valori nete a activului pe unitate sau pe acțiune fără fluctuații la care investitorii să achiziționeze sau să răscumpere acțiunile.
Slovak[sk]
fondy s konštantnou čistou hodnotou majetku investujúce do verejného dlhu – ich cieľom je ponúknuť nezmenenú čistú hodnotu aktív na podielový list alebo na akciu, za ktorú investori akcie nakupujú alebo za ktorú sa im vyplácajú.
Slovenian[sl]
javni dolg s konstantno neto vrednostjo sredstev (KNVS) – ti naj bi ponujali nespremenjeno neto vrednost sredstev na enoto ali delež, pri kateri bi vlagatelji nakupovali ali odkupovali deleže.
Swedish[sv]
Penningmarknadsfonder med fast fondandelsvärde – dessa fonder syftar till att erbjuda ett oförändrat fondandelsvärde till vilket investerare köper eller löser in andelar.