Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: neem byvoorbeeld ’n jong Christen met die naam Joshua.
Arabic[ar]
ولشرح ذلك، تأملوا في مثال حدث مسيحي يدعى جوشوا.
Bemba[bem]
Ku kulangilila, languluka ica kumwenako ca musepela wa Bwina Kristu uwe shina lya Joshua.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar, tagda ang pananglitan sa usa ka Kristohanong batan-on nga ginganlag Joshua.
Czech[cs]
Znázorněme si to na příkladu mladého křesťana Joshuy.
Danish[da]
Det viser følgende eksempel med en ung kristen ved navn Joshua.
German[de]
Das wird am Beispiel von Joshua, einem christlichen Jugendlichen, deutlich.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu kpɔɖeŋu si sɔhɛ Kristotɔ aɖe si ŋkɔe nye Joshua ɖo ŋu kpɔ.
Greek[el]
Για να το καταλάβουμε αυτό ας δούμε το παράδειγμα του Τζόσουα, ενός Χριστιανού νέου.
English[en]
To illustrate, consider the example of a Christian youth named Joshua.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, veamos el caso de un joven cristiano llamado Joshua.
Finnish[fi]
Havainnollistetaan tätä ajattelemalla nuoren Joshua-nimisen kristityn esimerkkiä.
French[fr]
Prenons comme illustration le cas de Joël, un jeune chrétien.
Hebrew[he]
לשם המחשה, שים לב לדוגמה של נער משיחי, גַ’שוע שמו.
Hindi[hi]
सचित्रित करने के लिए, जॉशुआ नाम के एक मसीही युवा के उदाहरण पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar, binagbinaga ang halimbawa sang Cristianong pamatan-on nga si Joshua.
Croatian[hr]
Za ilustraciju, razmotrimo primjer kršćanskog mladića po imenu Joshua.
Hungarian[hu]
Ennek szemléltetésére, figyeld meg egy keresztény fiatal, Joshua példáját.
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi, pikirkan contoh seorang remaja Kristen bernama Joshua.
Iloko[ilo]
Tapno iyilustrar, usigem ti ehemplo ti Kristiano nga agtutubo nga agnagan Joshua.
Italian[it]
Per illustrare considera l’esempio di un giovane cristiano di nome Joshua.
Japanese[ja]
例として,ジョシュアというクリスチャンの若者のことを考えてみましょう。
Korean[ko]
그 예로, 조슈아라는 그리스도인 청소년의 경우를 고려해 봅시다.
Malagasy[mg]
Mba hanazavana izany, dia diniho ny ohatra nomen’ny tanora kristiana iray antsoina hoe Joshua.
Macedonian[mk]
Да илустрираме, разгледај го примерот на еден млад христијанин по име Џошуа.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്നതിന്, ജോഷുവാ എന്ന ക്രിസ്തീയ യുവാവിന്റെ ഉദാഹരണം പരിഗണിക്കുക.
Marathi[mr]
स्पष्टीकरणासाठी, जॉशुआ नावाच्या एका ख्रिश्चन तरुणाचे उदाहरण पाहा.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere det med det en kristen ungdom som heter Joshua, opplevde.
Dutch[nl]
Neem als illustratie eens het voorbeeld van een christelijke jongere die Joshua heet.
Northern Sotho[nso]
Go swantšha se, nagana ka mohlala wa mofsa wa Mokriste yo a bitšwago Joshua.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani chitsanzo cha Mkristu wachichepere wotchedwa Joshua.
Papiamento[pap]
Pa ilustrá, considerá e ehempel di un hóben cristian cu yama Joshua.
Polish[pl]
Ilustruje to przykład młodego chrześcijanina imieniem Joshua.
Portuguese[pt]
Para ilustrar isso, veja o exemplo de um jovem cristão chamado Joshua.
Romanian[ro]
Să ilustrăm aceasta prin exemplul unui tânăr creştin pe nume Iosua.
Russian[ru]
Чтобы пояснить это, рассмотрим пример молодого христианина Джошуа.
Slovak[sk]
Aby sme si to znázornili, zamyslime sa nad príkladom kresťanského mládenca, ktorý sa volá Joshua.
Slovenian[sl]
V ponazoritev tega pretehtajmo zgled krščanskega mladeniča Joshua.
Shona[sn]
Kuenzanisira, rangarira muenzaniso wepwere yechiKristu inonzi Joshua.
Serbian[sr]
Ilustracije radi, razmotri primer jednog hrišćanskog mladića po imenu Džošua.
Southern Sotho[st]
Ho etsa mohlala, nahana ka mohlala oa mocha e mong oa Mokreste ea bitsoang Joshua.
Swedish[sv]
För att illustrera det hela kan vi tänka på exemplet med en ung kristen som heter Joshua.
Swahili[sw]
Kwa kutoa kielezi, fikiria kielelezo cha kijana mmoja Mkristo aitwaye Joshua.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஜாஷுவா என்ற பெயருடைய ஒரு கிறிஸ்தவ இளைஞனைக் குறித்துச் சிந்தியுங்கள்.
Telugu[te]
దృష్టాంతముగా, జాషువా అనే ఒక క్రైస్తవ యౌవనుని ఉదాహరణను పరిశీలించండి.
Tagalog[tl]
Bilang paglalarawan, isaalang-alang ang halimbawa ng isang Kristiyanong kabataan na nagngangalang Joshua.
Tswana[tn]
Go tshwantsha seno, ela tlhoko sekai sa mosha mongwe wa Mokeresete yo o bidiwang Joshua.
Turkish[tr]
Bunu açıklamak için, İsa’nın takipçisi olan Joshua adlı gencin örneğine bakalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya xikombiso xa muntshwa wa Mukreste la vuriwaka Joshua.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛyɛ ho mfatoho a, susuw Kristoni kumaa bi a wɔfrɛ no Joshua nhwɛso ho.
Tahitian[ty]
E rave ana‘e na i te hi‘oraa o te hoê taurearea kerisetiano o Iosua te i‘oa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawuqwalasele umzekelo womKristu oselula ogama linguJoshua.
Yoruba[yo]
Láti fi ṣàpẹẹrẹ, gbé àpẹẹrẹ Kristẹni ọ̀dọ́ kan tí ń jẹ́ Joshua yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
为了说明这点,请考虑一下乔书亚,一个基督徒青年的例子。
Zulu[zu]
Ukuze sikhanyise leli phuzu, cabangela isibonelo sosemusha ongumKristu okuthiwa uJoshua.