Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jelikož se chystám pustit do únosů, měla byste být zdvořilejší.
Greek[el]
Κι αφού έγινα και απαγωγέας να είστε πιο ευγενική!
English[en]
And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.
Spanish[es]
Y puesto que me estoy graduando también en la rama de secuestros, debería tenerme más respeto.
Estonian[et]
Ja kuna ma olen jõudmas inimröövini, ole parem viisakam.
Finnish[fi]
Ja koska olen siirtymässä kidnappaukseen, sinun kannattaa olla kohteliaampi.
Hebrew[he]
וכיוון שהתקדמתי לחטיפה, כדאי שתהיי יותר מנומסת.
Croatian[hr]
Budući da sam i otmičar, budi pristojnija!
Hungarian[hu]
És mivel most emberrablással is foglalkozom, jobb ha udvariasabb.
Icelandic[is]
Og ūar sem ég er ađ hugsa um ađ byrja á mannránum ættirđu ađ vera kurteis.
Italian[it]
E visto che mi sto specializzando in rapimenti, dovrebbe portarmi più rispetto.
Norwegian[nb]
Og siden jeg har startet med kidnapping, burde du være mer høflig.
Polish[pl]
A skoro teraz awansowałem na porywacza, powinna być pani bardziej uprzejma.
Portuguese[pt]
E como vou sequestrá-la, deveria ser mais educada.
Romanian[ro]
Şi din moment ce am trecut la răpiri, ar trebui să fii mai politicoasă.
Slovenian[sl]
In zdaj, ko sem tudi ugrabitelj, bodite vljudnejši!
Swedish[sv]
Och nu när jag går upp till kidnappning, borde du vara artigare.
Vietnamese[vi]
và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.