Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كالفرق بين التخيل و الرؤية
Bulgarian[bg]
Едно е да си представяш нещата, друго е да ги видиш.
Bangla[bn]
এটাই পার্থক্য কল্পনা এবং বাস্তবের মধ্যে ।
Bosnian[bs]
To je razlika između zamišljanja i viđenja.
Danish[da]
Det er forskellen mellem at fantasere og være der.
German[de]
Das ist der Unterschied zwischen Vorstellung und Erleben.
Greek[el]
Είναι η διαφορά μεταξύ του να φαντάζεσαι και να βλέπεις.
English[en]
It's the difference between imagining and seeing.
Spanish[es]
Es la diferencia entre imaginar y ver.
Estonian[et]
On vahe kujutlemise ja nägemise vahel.
Finnish[fi]
Se on kuvittelemisen ja näkemisen ero.
French[fr]
C'est la différence entre imaginer et voir.
Croatian[hr]
Razlika je, zamišljati ili vidjeti.
Hungarian[hu]
Ez a különbség, hogy elképzelsz vagy látsz-e valamit.
Indonesian[id]
Itulah perbedaan antara membayangkan dan melihat.
Italian[it]
È la differenza tra immaginare e vedere.
Macedonian[mk]
Тоа е разликата помеѓу замислувањето и гледањето.
Malay[ms]
Jauh bezanya antara fantasi dengan realiti.
Norwegian[nb]
Det er forskjellen mellom å innbille seg ting og se ting.
Dutch[nl]
Het is het verschil tussen verbeelding en zien.
Polish[pl]
To różnica między wyobraźnią, a doświadczeniem.
Portuguese[pt]
É a diferença entre imaginar e ver.
Romanian[ro]
E diferenţa între a-ţi imagina şi a vedea.
Russian[ru]
Вот разница между мечтаниями и настоящим?
Slovenian[sl]
Je razlika med predstavljati si in videti stvari.
Serbian[sr]
To je razlika između zamišljanja i viđenja.
Swedish[sv]
Det är skillnaden mellan att tänka sig nåt och att se det.
Turkish[tr]
Bu hayal etmek ve görmekten daha farklı.
Chinese[zh]
没错 , 差别 就 在 想象 和 亲眼所见