Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter familieagtergrond, geleerdheid en status het hy gehad?
Amharic[am]
ያደገበት ቤተሰብ ሁኔታ፣ የነበረው የትምህርት ደረጃና ሥልጣን ምን ይመስል ነበር?
Arabic[ar]
وماذا نعرف عن خلفيته العائلية والثقافية وعن المركز الذي شغله؟
Central Bikol[bcl]
Ano an saiyang pinaghalean na pamilya, edukasyon, asin posisyon?
Bulgarian[bg]
От какво семейство произхождал?
Bangla[bn]
তার পারিবারিক পটভূমি, শিক্ষা ও পদমর্যাদা কী ছিল?
Cebuano[ceb]
Unsa ang iyang kagikan, edukasyon, ug katungdanan?
German[de]
Was weiß man über seine Familie, seine Bildung und seinen gesellschaftlichen Status?
Ewe[ee]
Ƒome ka tɔgbe mee wòtso? Afikae wòde suku se ɖo, eye ɖoƒe kae nɔ esi?
Efik[efi]
Enye okoto ewe ubon, akaka n̄wed adan̄a didie ndien nso ikedi idaha esie?
Greek[el]
Ποιο ήταν το οικογενειακό του παρελθόν, η μόρφωση και η κοινωνική του θέση;
English[en]
What were his family background, education, and status?
Spanish[es]
¿De qué familia procedía, y cuál era su educación y nivel social?
Estonian[et]
Milline oli tema perekondlik taust, haridus ja seisus ühiskonnas?
Finnish[fi]
Millainen oli hänen perhetaustansa, koulutuksensa ja yhteiskunnallinen asemansa?
Ga[gaa]
Mɛɛ weku mli ejɛ, nɛgbɛ eyakase woloŋ yɛ, ni asaŋ mɛɛ hegbɛ no mli lɛ ehiɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin kúnkan whẹndo etọn tọn, otẹn etọn, podọ obá tẹ mẹ wẹ e sewé jẹ?
Hebrew[he]
מה היו ייחוסו, השכלתו ומעמדו?
Hiligaynon[hil]
Ano ang iya pamilya nga gindak-an, edukasyon, kag kahimtangan?
Croatian[hr]
Što znamo o njegovoj obitelji, obrazovanju i položaju u društvu?
Hungarian[hu]
Milyen volt a családi háttere, milyen oktatásban részesült, és a társadalomnak milyen rétegébe tartozott?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ ծագում, կրթություն եւ դիրք ուներ նա։
Indonesian[id]
Apa latar belakang keluarga, pendidikan, dan statusnya?
Igbo[ig]
Olee ụdị ezinụlọ o si na ya, olee ebe ọ gụruru akwụkwọ, oleekwa ọkwá ọ nọrọ na ya?
Italian[it]
Da che ambiente familiare, culturale e sociale proveniva?
Japanese[ja]
家柄,受けた教育,地位はどのようなものでしたか。
Georgian[ka]
ვინ იყვნენ მისი წინაპრები, რა განათლება ჰქონდა და რა საზოგადოებრივი მდგომარეობა ეკავა მას?
Korean[ko]
그의 집안, 교육적 배경, 신분은 어떠하였습니까?
Lingala[ln]
Autaki na libota ya ndenge nini, atángaki bakelasi nini, mpe azalaki kosala mosala nini?
Lozi[loz]
Na simuluha mwa lubasi mañi, na itutile tuto mañi, mi na ngiwa cwañi ki nyangela?
Luba-Lulua[lua]
Uvua wa mu dîku kayi, uvua mulonge tulasa kayi ne uvua ne muanzu kayi?
Luvale[lue]
Nyi chisemwa chenyi nakulinangula chenyi nachihela chenyi vyapwile ngachilihi?
Latvian[lv]
Kāda bija viņa izcelsme, izglītība un sabiedriskais stāvoklis?
Macedonian[mk]
Од какво семејство потекнувал, какво образование имал и на каква положба бил?
Malayalam[ml]
അവന്റെ കുടുംബപശ്ചാത്തലം, വിദ്യാഭ്യാസം, സമൂഹത്തിലെ സ്ഥാനം ഇവയെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയാം?
Maltese[mt]
X’kien l- isfond tal- familja tiegħu, l- edukazzjoni tiegħu, u x’pożizzjoni soċjali kellu?
Burmese[my]
ပညာရေး၊ ရာထူးအဆင့်အတန်းကား မည်သို့နည်း။
Northern Sotho[nso]
Lapa labo le be le e-tšwa molokong ofe, le rutegile gakaaka’ng gomme le na le maemo a mohuta mang?
Pangasinan[pag]
Anto so impormasyon nipaakar ed pamilya, edukasyon, tan posisyon to?
Papiamento[pap]
For di kua famia el a bin? Ki edukashon i posishon e tabatin?
Polish[pl]
Co wiadomo o jego pochodzeniu, wykształceniu i pozycji społecznej?
Portuguese[pt]
De que família procedia, qual era seu nível de instrução e sua posição?
Rundi[rn]
Yakomoka mu muryango uwuhe, yari yigiye ibiki, kandi yari afise igiti ikihe?
Romanian[ro]
Din ce familie provenea, ce instruire avea şi care era poziţia sa socială?
Sinhala[si]
ඔහුගේ අධ්යාපනික, සාමාජීය හා පවුල් පසුබිම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Z akej rodiny pochádzal, aké mal vzdelanie a postavenie?
Slovenian[sl]
Iz kakšne družine je bil, koliko je bil izobražen in kakšen družbeni položaj je imel?
Shona[sn]
Mamiriro ezvinhu emhuri yake, dzidzo, uye chinzvimbo zvakanga zvakadini?
Albanian[sq]
Cila ishte origjina e tij, arsimimi dhe pozita shoqërore?
Serbian[sr]
Kakvog je bio porekla, obrazovanja i statusa?
Sranan Tongo[srn]
Suma ben de en famiri, sortu leri a kisi, èn sortu wroko a ben e du?
Southern Sotho[st]
O hōletse lelapeng le joang, o fumane thuto ea hae hokae, hona boemo ba hae e ne e le bofe sechabeng?
Swedish[sv]
Vad hade han för familjebakgrund, utbildning och samhällsställning?
Swahili[sw]
Tunajua nini kuhusu familia yake, elimu aliyopata, na cheo chake?
Congo Swahili[swc]
Tunajua nini kuhusu familia yake, elimu aliyopata, na cheo chake?
Tamil[ta]
அவருடைய குடும்பப் பின்னணி, கல்வி, பதவி ஆகியவை என்ன?
Telugu[te]
ఆయన కుటుంబ నేపథ్యం ఏమిటి, ఆయనేమి చదువుకున్నాడు, ఆయన హోదా ఏమిటి?
Thai[th]
ภูมิหลัง ด้าน ครอบครัว, การ ศึกษา, และ สถานภาพ ของ เขา เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ስድራቤቱ: ትምህርቱ: ከምኡውን ደረጃኡ ኸመይ ዝኣመሰለ እዩ ነይሩ፧
Tagalog[tl]
Ano ba ang kaniyang pinagmulang pamilya, edukasyon, at katayuan sa buhay?
Tongan[to]
Ko e hā hono puipuitu‘a fakafāmilí, tu‘unga fakaakó pea mo e lakanga na‘á ne ma‘ú?
Tok Pisin[tpi]
Em i bin kam long wanem kain famili, na kisim wanem kain skul, na holim wanem kain wok?
Turkish[tr]
Ailesi, aldığı eğitim ve konumu hakkında neler biliniyor?
Twi[tw]
Abusua bɛn mu na na ofi, dibea bɛn na na ɔwɔ, na ne nhomanim nso ɛ?
Ukrainian[uk]
З якої родини походив, яку мав освіту і соціальне становище?
Vietnamese[vi]
Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iya gintikangan nga pamilya, edukasyon, ngan kahimtang ha sosiedad?
Xhosa[xh]
Wayephuma kumlibo wokuzalwa onjani?
Yoruba[yo]
Ìdílé wo ni wọ́n bí i sí, báwo ló ṣe kàwé tó, kí sì ni ipò rẹ̀ láwùjọ?
Zulu[zu]
Wayevela kumuphi umkhaya, efunde kangakanani futhi enasiphi isikhundla?