Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, يا إلهي ربما تريد الدببة أن ترقص, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ами, ако мечките искат да танцуват?
Czech[cs]
Myslím tím, třeba ty medvídci chtějí tancovat, OK?
Danish[da]
Jeg mener, Gud, måske bjørnene danse, OK?
English[en]
I mean, God, maybe the bears wanna dance, OK?
Spanish[es]
Quiero decir, Dios, capaz que los osos quieren bailar, ¿no?
French[fr]
Apres tout, peut-etre que les ours ont envie de danser?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אלוהים! אולי הדובים רוצים לרקוד, בסדר?
Croatian[hr]
Mislim, možda ti medvjedi žele plesati.
Hungarian[hu]
Úgy értem, Istenem, talán a medvék tényleg táncolni akarnak oké?
Serbian[sr]
Mislim, Bože, možda medvjed želi plesati.
Turkish[tr]
Belki de ayı, kendi dans etmek istiyor, tamam mı?