Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AstraZeneca fokuserede primært på ikke-selektive herbicider såsom Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat + amitrol) og Touchdown (sulfosat), mens hovedvægten i Novartis' sortiment lå på selektive herbicider baseret på de aktive ingredienser terbuthylazin, diuron, terbumeton, norflurazon, diclobenil og simazin.
German[de]
AstraZenecas Geschäftstätigkeit lag hauptsächlich im Bereich nicht-selektiver Herbizide wie Gramoxone (Paraquat), Giror (Paraquat+Amitrol) und Touchdown (Sulfosat), während die Hauptstärke von Novartis bei den selektiven Herbiziden lag, mit Produkten basierend auf den aktiven Wirkstoffen Terbuthyazin, Diuron, Terbumeton, Norflurazon, Diclobenil und Simazin.
Greek[el]
Η AstraZeneca διέθετε κυρίως μη επιλεκτικά ζιζανιοκτόνα όπως το Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat+amitrol) και Touchdown (sulfosate), ενώ το ισχυρό στοιχείο της Novartis ήταν τα επιλεκτικά ζιζανιοκτόνα της με προϊόντα που είχαν ως βάση τις δραστικές ουσίες terbuthylazine, diuron, terbumeton, norflurazon, diclobenil και simazine.
English[en]
AstraZeneca was mainly active with non-selective herbicides such as Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat + amitrol) and Touchdown (sulfosate) while Novartis' main strength has been in selective herbicides with products based on the active ingredients terbuthylazine, diuron, terbumeton, norflurazon, diclobenil and simazine.
Spanish[es]
La actividad principal de AstraZeneca eran los herbicidas no selectivos tales como Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat+amitrol) y Touchdown (sulfosato), mientras que el punto fuerte de Novartis han sido los herbicidas selectivos con productos basados en los ingredientes activos terbutilazina, diuron, terbumeton, norflurazon, diclobenil y simazina.
Finnish[fi]
AstraZenecan alaan ovat kuuluneet pääasiassa valikoimattomat torjunta-aineet, kuten Gramoxone (parakvatti), Giror (parakvatti+amitroli) ja Touchdown (sulfosaatti), kun taas Novartisin tärkeimpänä valttina ovat olleet valikoivat torjunta-aineet, joiden tehoaineina ovat terbutylatsiini, diuroni, terbumetoni, norfluratsoni, diklobeniili ja simatsiini.
French[fr]
AstraZeneca était essentiellement active dans le domaine des herbicides non sélectifs tels que Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat + amitrol) et Touchdown (sulfosate), tandis que la principale force de Novartis était constituée par les herbicides sélectifs, avec des produits contenant les substances actives suivantes: terbuthylazine, diuron, terbuméton, norflurazon, dichlobénil et simazine.
Italian[it]
AstraZeneca era attiva principalmente nel settore degli erbicidi non-selettivi con Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat+amitrol) e Touchdown (sulfosato), mentre la forza di Novartis era concentrata principalmente negli erbicidi selettivi, con prodotti basati sugli ingredienti attivi terbutilazina, diuron, terbumeton, norflurazon, diclobenil e simazina.
Dutch[nl]
AstraZeneca was vooral actief met niet-selectieve herbiciden, zoals Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat+amitrol) en Touchdown (sulfosaat), terwijl Novartis vooral sterk was in selectieve herbiciden met producten op basis van de werkzame stoffen terbutylazine, diuron, terbumeton, norflurazon, diclobenil en simazine.
Portuguese[pt]
A AstraZeneca vendia principalmente herbicidas não selectivos como o Gramoxone (paraquato), o Giror (paraquato+amitrol) e o Touchdown (sulfosato), enquanto a principal força da Novartis residia nos herbicidas selectivos, com produtos à base das substâncias activas terbutilazina, diurão, terbumetão, norflurazão, diclobenil e simazina.
Swedish[sv]
AstraZeneca har huvudsakligen varit verksam med icke-selektiva ogräsmedel såsom Gramoxone (paraquat), Giror (paraquat och amitrol) och Touchdown (sulfosate) medan Novartis huvudstyrka har varit selektiva ogräsmedel med produkter baserade på de verksamma ämnena terbutylazin, diuron, terbumeton, norflurazon, diklobenil och simazin.