Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gandhis ædle budskab om et samfund uden vold slog ikke rod i Indien, hvor det spirede.
German[de]
Gandhis Ideal der Gewaltlosigkeit hat in Indien, wo es geboren wurde, keine Wurzeln geschlagen.
Greek[el]
Το ευγενικό άγγελμα του Γκάντι για τη μη χρήση βίας, έχει αποτύχει να αποκτήσει πραγματική ρίζα εκεί από όπου γεννήθηκε, στην Ινδία.
English[en]
Gandhi’s noble message of nonviolence has failed to take real root in India where it germinated.
Spanish[es]
El mensaje noble de Gandhi sobre la no violencia no ha logrado arraigarse en la India, donde germinó.
Finnish[fi]
Gandhin ylevä väkivallattomuuden sanoma ei ole todellisuudessa juurtunut Intiaan, josta se sai alkunsa.
Croatian[hr]
Gandhijev ideal nenasilja nije pustio korijene u Indiji, zemlji u kojoj je rođen.
Italian[it]
Il nobile messaggio di Gandhi, quello della non violenza, non ha messo vere radici in India dov’era germogliato.
Japanese[ja]
非暴力というガンジーの崇高な訴えは,それが芽を出したインドで真に根を張ることができませんでした。
Korean[ko]
비폭력에 대한 ‘간디’의 고상한 ‘메시지’는 그것이 싹텄던 인도에 실제로 뿌리를 내리지 못했다.
Norwegian[nb]
Gandhis edle budskap om ikkevold har ikke greid å slå dype røtter i India, hvor det spirte fram.
Dutch[nl]
Gandhi’s nobele boodschap van geweldloosheid heeft niet echt kunnen wortelen in India waar ze is ontsproten.
Portuguese[pt]
A nobre mensagem de Gandhi, de não-violência, fracassou em arraigar-se na Índia, onde havia germinado.
Slovenian[sl]
Gandijeva plemenita vest nenasilja ni pognala korenin v Indiji, kjer je začela kliti.
Swedish[sv]
Gandhis upphöjda budskap om icke-våld har inte lyckats slå verklig rot i Indien, där det spirade upp.
Chinese[zh]
甘地的非暴力崇高信息并未能在印度生根。