Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното влияние върху инициативите за развитие е незначително и не надхвърля тесните граници на местната общност (село).
Czech[cs]
Jejich vliv na rozvojové iniciativy je nepatrný a nepřesahuje úzké hranice místní komunity (vesnice).
Danish[da]
Deres indflydelse på udviklingsinitiativer er begrænset og går ikke ud over lokalsamfundets (landsbyens) snævre grænser.
German[de]
Der Einfluss dieser Organisationen auf Entwicklungsinitiativen ist dagegen begrenzt und bleibt auf die engen Grenzen der lokalen Gemeinde (des Dorfes) beschränkt.
Greek[el]
Η επιρροή τους στις αναπτυξιακές πρωτοβουλίες είναι ήσσονος σημασίας και δεν εκτείνεται πέραν των στενών ορίων της τοπικής κοινότητας (χωριό).
English[en]
Their influence on development initiatives is minor and does not extend beyond the narrow boundaries of the local community (village).
Spanish[es]
Su influencia en las iniciativas de desarrollo es menor y no va más allá de los estrechos límites de la comunidad local (pueblo).
Estonian[et]
Nende mõju arengualgatustele on väike ega ei ulatu kaugemale kohaliku kogukonna (küla) kitsastest piiridest.
Finnish[fi]
Niiden vaikutus kehittämisaloitteisiin on heikko, eikä se ulotu paikallisyhteisön (kylän) suppean piirin ulkopuolelle.
Hungarian[hu]
Ezek a szervezetek csekély befolyást gyakorolnak a fejlesztési kezdeményezésekre, és az sem terjed túl a helyi közösség (falu) szűk határain.
Lithuanian[lt]
Jų poveikis vystymosi iniciatyvoms yra menkas ir neperžengia siaurų vietos bendruomenės (kaimo) ribų.
Maltese[mt]
L-influwenza tagħhom fuq l-inizjattivi għall-iżvilupp hija żgħira u ma taqbiżx il-konfini limitati tal-komunità lokali (ir-raħal).
Dutch[nl]
De invloed van maatschappelijke organisaties op de ontwikkelingsinitiatieven is niet groot en reikt niet verder dan de lokale gemeenschap (het dorp).
Polish[pl]
Ich wpływ na inicjatywy z zakresu rozwoju jest niewielki i nie wykracza poza wąskie granice wspólnoty lokalnej (wsi).
Portuguese[pt]
A sua influência em iniciativas de desenvolvimento é reduzida e não excede os reduzidos limites da sua comunidade local (aldeia).
Romanian[ro]
Influența lor asupra inițiativelor de dezvoltare este minoră și nu depășește granițele înguste ale comunității locale în care acestea activează.
Slovak[sk]
Ich vplyv na rozvojové iniciatívy je nepatrný a nepresahuje úzke hranice miestnej komunity (obce).
Slovenian[sl]
Njihov vpliv na razvojne pobude je zanemarljiv in ne seže prek ozkih meja lokalne skupnosti (vasi).
Swedish[sv]
Deras möjligheter att påverka utvecklingsinitiativ är mycket små och sträcker sig inte bortom lokalsamhällets (byns) snäva gränser.