Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забележете израза „Станете, да си отидем оттук“ (Йоан 14:31).
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang sentence nga “Panindog kamo, manglakaw na kita” (Juan 14:31).
Czech[cs]
Povšimněte si slov „vstaňte, poďme odtud“. (Jan 14:31.)
German[de]
Sieh dir den Satz „Steht auf, wir wollen weggehen von hier“ in Johannes 14:31 an.
English[en]
Notice the sentence “Arise, let us go hence” (John 14:31).
Spanish[es]
Observa las palabras “¡Levantaos, vámonos de aquí!” (Juan 14:31).
Estonian[et]
Pane tähele lauset „Tõuske, mingem siit ära!” (Jh 14:31).
French[fr]
Remarque la phrase « Levez-vous, partons d’ici » (Jean 14:31).
Hungarian[hu]
Figyeld meg a „keljetek fel, menjünk el innen” (János 14:31) felszólítást.
Italian[it]
Nota la frase “levatevi, andiamo via di qui” (Giovanni 14:31).
Japanese[ja]
立て,さあ,ここから出かけて行こう」(ヨハネ14:31)という言葉に注目してください。
Korean[ko]
“일어나라 여기를 떠나자”(요한복음 14:31)라는 문장에 주목한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį į žodžius: „Kelkitės, eikime iš čia!“ (Jono 14:31.)
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību teikumam „Celieties, iesim no šejienes” (Jāņa 14:31).
Malagasy[mg]
Diniho ilay fehezanteny hoe “Mitsangàna, andeha isika hiala eto” (Jaona 14:31).
Polish[pl]
Zwróć uwagę na zdanie: „Wstańcie, pójdźmy stąd” (Ew. Jana 14:31).
Portuguese[pt]
Observe a frase: “Levantai-vos, vamo-nos daqui” (João 14:31).
Romanian[ro]
Observaţi expresia „Sculaţi-vă, haidem să plecăm de aici” (Ioan 14:31).
Russian[ru]
Обратите внимание на слова «встаньте, пойдем отсюда» (от Иоанна 14:31).
Samoan[sm]
Matau le fuaiupu “Tutu ia i luga, ina tatou o ese ia” (Ioane 14:31).
Tagalog[tl]
Pansinin ang pangungusap na “Magsitindig kayo, at magsialis tayo rito” (Juan 14:31).
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ʻa e sētesi “Tuʻu hake, ke tau ʻalu ʻi heni” (Sione 14:31).