Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ausgehend von Untersuchungen bei mehr als 1000 Personen über einen Zeitraum von 10 Jahren wies eine neuere Studie (Staessen et alter, April 1999) einen Zusammenhang zwischen niedriger bis mittlerer Cadmiumexposition und der Demineralisierung des Skeletts nach, die zu einer erhöhten Brüchigkeit der Knochen führt und die Gefahr von Knochenbrüchen vergrößert.
Greek[el]
Με βάση ελέγχους σε περισσότερα από χίλια άτομα για 10ετή περίοδο, πρόσφατη μελέτη (Staessen et alter, Aπρίλιος 1999) επιβεβαίωσε ότι η χαμηλή έως μέτρια έκθεση στο κάδμιο συνδέεται με απομετάλλωση του σκελετού, η οποία οδηγεί σε αύξηση της ευπάθειας των οστών και σε κίνδυνο καταγμάτων.
English[en]
Based on surveys which have involved more than one thousand persons during a 10 years period, a recent study (Staessen et alter, April 1999) has confirmed that low to moderate exposure to cadmium is associated with skeletal demineralisation. This leads to increased bone fragility and risk of fractures.
Spanish[es]
Basándose en investigaciones en las que han participado más de mil personas durante un período de diez años, un estudio reciente (Staessen y cols., abril de 1999) ha confirmado la relación entre la exposición baja o moderada al cadmio y la desmineralización de la estructura ósea, que aumenta la fragilidad de los huesos y el riesgo de fracturas.