Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ألومك إذا بصقت في وجهي.
Bulgarian[bg]
Не бих те обвинявал, ако се изплюеш в лицето ми.
Czech[cs]
Nedivil bych se, kdybys mi naplival do tváře.
German[de]
Ich versteh's, wenn du mir ins Gesicht spuckst.
Greek[el]
Δεν θα σε κατηγορήσω αν με φτύσεις κατάμουτρα.
English[en]
I wouldn't blame you if you spit in my face.
Spanish[es]
Si me escupes en la cara, me lo merezco.
Persian[fa]
اگه تف کني توي صورتم ، حق داري
Finnish[fi]
Ymmärrän, jos syljet päin naamaa.
French[fr]
Je comprendrais que tu veuilles me cracher au visage.
Hebrew[he]
אני לא אאשים אותך אם תירק לי בפנים.
Croatian[hr]
Ne bih te krivio kad bi mi pljunuo u lice.
Hungarian[hu]
Megértem, ha szemen köpsz.
Italian[it]
Se mi sputassi in faccia, non ti biasimerei.
Dutch[nl]
Ik snap het, als je me zou uitkotsen.
Polish[pl]
Nie winiłbym cię, gdybyś mi napluł w twarz.
Portuguese[pt]
Não te censuraria se me cuspisses na cara.
Romanian[ro]
Nu te-aş condamna dacă m-ai scuipa în faţă.
Russian[ru]
Я не упрекну тебя, если ты плюнешь мне в лицо.
Slovenian[sl]
Ne bi te krivil, če bi mi pljunil v obraz.
Serbian[sr]
Ne bih te krivio kad bi mi pljunuo u lice.
Swedish[sv]
Jag förstår om du spottar mig i ansiktet.
Turkish[tr]
Yüzüme tükürsen seni suçlamam.