Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de mindre sprogafdelinger er klassestørrelsen oftest mindre end i mange nationale skolesystemer, og Europaskolerne forekommer derfor dyrere end konventionelle statsdrevne skoler.
German[de]
Zumindest in den kleineren Sprachsektionen sind die Klassen kleiner als in vielen nationalen Schulsystemen, weshalb die Schulen dem Anschein nach teurer sind als herkömmliche staatliche Schulen.
Greek[el]
Στα μικρότερα γλωσσικά τμήματα τουλάχιστον οι τάξεις είναι μικρότερες από ό,τι σε πολλά εθνικά σχολικά συστήματα, γεγονός που σημαίνει ότι τα σχολεία φαίνονται πιο αυστηρά απ ́ό,τι τα συνήθη κρατικά σχολεία.
English[en]
In the smaller language sections at least, class sizes will be smaller than in many national-level school systems and thus the Schools will appear to be more expensive than conventional state schools.
Spanish[es]
Al menos en las más pequeñas secciones lingüísticas, la dimensión de las clases será inferior a la de numerosos sistemas escolares a nivel nacional, por lo que las escuelas europeas resultarán más costosas que las escuelas estatales convencionales.
Finnish[fi]
Ainakin pienemmissä kieliosastoissa luokkakoot ovat pienempiä kuin monissa kansallisissa koulujärjestelmissä, mistä syystä Eurooppa-koulut vaikuttaisivat olevan kalliimpia kuin perinteiset valtion koulut.
French[fr]
Tout au moins en ce qui concerne les sections linguistiques moins peuplées, les classes sont plus petites que dans beaucoup de systèmes scolaires nationaux, ce qui signifie que les écoles apparaissent plus chères que les écoles publiques nationales.
Italian[it]
Almeno nelle sezioni linguistiche più piccole le dimensioni della classe sono inferiori a quelle di molti sistemi scolastici nazionali; le scuole sembrano quindi essere più costose delle scuole statali convenzionali.
Dutch[nl]
De klassen zullen, althans in de kleinere taalafdelingen, minder leerlingen tellen dan die in vele nationale schoolsystemen, en de scholen zullen dus duurder zijn dan de gewone staatsscholen.
Portuguese[pt]
Sobretudo nas secções linguísticas mais pequenas, a dimensão das turmas é inferior à de muitos sistemas de ensino nacionais, o que explica que tais escolas poderão parecer mais onerosas do que as escolas oficiais convencionais.
Swedish[sv]
Åtminstone i de mindre språksektionerna är storleken på klasserna mindre än i många nationella skolsystem och skolorna kommer sålunda att framstå som dyrare än konventionella statliga skolor.