Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً, إذا نظرتم إلى إجتهادات الصيد الحديث للأبوروجينال ( سكان أستراليا الأصليين ), الذين حفروا لإستخراج أحجار بلطات في مكان يدعى جبال عيسى ( أستراليا ),
Belarusian[be]
Паглядзім на сучасных паляўнічых і збіральнікаў -- абарыгенаў, якія здабывалі камень на сякеры ў месцы пад назвай Маунт- Айза, дзе быў кар'ер, які належыў племю калкадун.
Bulgarian[bg]
Ами погледнете на модерните ловци като на аборигентите, които ловуват с каменни уреди на планината Иса, която е собственост на племето Калкадун.
Catalan[ca]
Bé, els caçadors- recol· lectors moderns són com els aborígens que excavaven la pedra per a les destrals a Mt. Isa, una tartera propietat de la tribu dels Kalkadoon.
Czech[cs]
Podívejte se na moderní lovce a sběrače jako na domorodce, kteří těží materiál pro kamenné sekery na místě zvaném Mt. Isa, což byl lom vlastněný kmenem Kalkadoon.
Danish[da]
Ja, man ser på moderne jægersamlere som aboriginere, der brød sten til økser et sted, der hedder Mt. Isa, hvilket er et stenbrud, der ejes af Kalkadoon- stammen.
German[de]
Nun, sehen Sie sich moderne Jäger und Sammler wie die Aborigines an, die das Material für Steinbeile an einem Ort namens Mount Isa abbauten, in einem Steinbruch, der dem Stamm der Kalkadoon gehörte.
Greek[el]
Κοιτάξτε τους σημερινούς κυνηγούς/ τροφοσυλλέκτες όπως οι ιθαγενείς, οι οποίοι έκαναν εξορύξεις για χειροπέλεκεις από πέτρα σε ένα μέρος που ονομάζεται Όρος Άιζα ( Mt. Isa ), που ήταν ένα λατομείο που ανήκει στη φυλή Καλκαντούν ( Kalkadoon ).
English[en]
Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe.
Spanish[es]
Bueno, miramos a cazadores- recolectores modernos como los aborígenes, que obtuvieron piedras para sus hachas en un lugar llamado Monte Isa, que era una cantera de propiedad de la tribu Kalkadoon.
Hebrew[he]
ובכן, אתם מסתכלים על ציידים- אוספים מודרניים כמו אבוריג'ינלים, שחצבו בשביל גרזני אבן במקום שנראה ́הר איסא', ששימש כמחצבה שהייתה בבעלות שבט קאלקאדון.
Croatian[hr]
Pa, pogledate moderne lovce sakupljače kao što su Aboridžini, koji kopaju kamen za sjekire na planini Isa, a to je kamenolom koji drži pleme Kalkadoon.
Hungarian[hu]
Nézzük a modern vadászó- gyűjtögetőket, például Ausztráliában. A Mount Isa környékén követ fejtettek marokkő gyártásához, ez a kőbánya a Kalkadoon törzs tulajdona.
Italian[it]
Osserviamo cacciatori- raccoglitori moderni, gli aborigeni che estraevano pietre per fare asce in un posto chiamato Monte Isa che era una miniera della tribù dei Kalkadoon.
Korean[ko]
음. 여러분이 원주민과 같은 현대의 사냥, 수렵꾼들을 보면 이들은 이사산이라고 불리는 곳에서 돌도끼를 채석했습니다.
Portuguese[pt]
Bem, lembremo- nos dos caçadores- recoletores modernos, como os aborígenes, que escavaram para fazer machados de pedra num lugar chamado Monte Isa, que era uma pedreira da tribo Kalkadoon.
Romanian[ro]
Ei bine, te uiți la vânători și culegători moderni, precum aborigenii care au luat piatră pentru securi dintr- un loc numit Muntele Isa, unde era o carieră aparținând tribului Kalkadoon.
Russian[ru]
Ну, посмотрим на современных охотников и собирателей — аборигенов, которые добывают каменные топоры в местечке Маунт- Айза, где был карьер, принадлежащий племени Калкадоон.
Slovak[sk]
Stačí, ak sa pozrieme na moderných aborigénov, lovcov a zberačov, ktorí ťažili kameň pre sekery na mieste zvanom Mt. Isa, patriacom do vlastníctva kmeňa Kalkadoon.
Serbian[sr]
Pa, pogledate moderne lovce skupljače kao što su Aboridžini, koji kopaju kamen za sekire na planini Isa, a to je kamenolom koji drži pleme Kalkadun.
Vietnamese[vi]
Nào nhìn những người săn bắt hái lượm tiên tiến hơn như là thổ dân, họ khai thác đá để làm rìu ở 1 nơi tên là Mt. Isa, mỏ đá đó là sở hữu của bộ tộc Kalkadoon.