Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشبه بالتنافس غير الودي.
Czech[cs]
Spíš nezdravou konkurenci.
Danish[da]
Mere rivalisering.
German[de]
Eher unfreundliche Konkurrenz.
Greek[el]
Μάλλον εχθρική αντιπαλότητα.
English[en]
More like an unfriendly rivalry.
Spanish[es]
Más bien una rivalidad hostil.
Estonian[et]
Pigem ebasõbralik rivaal.
Finnish[fi]
Pikemminkin hankala vastustaja.
Hebrew[he]
יותר כמו יריב לא-ידידותי.
Croatian[hr]
Nešto kao neprijateljskog takmaca.
Hungarian[hu]
Inkább ellenfele.
Italian[it]
Piu'che altro un acceso rivale.
Macedonian[mk]
Повеќе како непријателско ривалство.
Malay[ms]
Lebih kepada pesaing yang tak mesra.
Norwegian[nb]
Bare en uvennlig rival.
Dutch[nl]
Eerder een onvriendelijke wedijver.
Polish[pl]
Raczej nieżyczliwych rywali.
Portuguese[pt]
Mais tipo uma rivalidade hostil.
Romanian[ro]
Avea un rival.
Slovak[sk]
Skôr nepriateľsky naladených súperov.
Turkish[tr]
Daha çok dost olmayan bir rakibi.