Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шунката беше тлъста, а да не споменавам плодовата торта.
Greek[el]
Το χοιρομέρι ήταν λιπαρό, και δεν θα σχολιάσω καν το κέικ φρούτων.
English[en]
The ham was fatty, I won't even comment on the fruit cake.
Spanish[es]
El jamón era grasiento, y no quiero comentar nada sobre el pastel de frutas
Finnish[fi]
Kinkku oli rasvaista ja hedelmäkakku alle arvostelun.
Hungarian[hu]
A sonka zsíros volt, a gyümölcstortára meg nem is mondok semmit.
Italian[it]
Il prosciutto era grasso, per non parlare della torta di frutta.
Polish[pl]
Szynka była tłustawa. A ciasta owocowego nawet nie skomentuję!
Portuguese[pt]
O presunto estava gorduroso, nem mesmo vou comentar o bolo de frutas.
Romanian[ro]
Şunca a fost grasă, ca să nu mai vorbim despre prăjitura cu fructe.
Russian[ru]
Ветчина была жирная, а про фруктовые пирожные я вообще молчу.
Slovak[sk]
Tá šunka bola mastná, o ovocnej torte ani nehovorím.
Serbian[sr]
Šunka je bila masna, a biskupski kruh neću ni spominjati.
Turkish[tr]
Jambon yağlıydı, meyveli pastadan bahsetmeyeceğim bile.