Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 13:7; 14: 1, 2, 6; Num 34: 17-29) Human ipahiluna ang tabernakulo didto sa Shilo, ang pagbahinbahin sa yuta pinaagig ripa nagpadayon gikan didto.
Czech[cs]
(Joz 13:7; 14:1, 2, 6; 4Mo 34:17–29) Potom, co byl svatostánek umístěn v Šilu, rozdělování země losem na podíly pokračovalo odtamtud.
Danish[da]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; 4Mo 34:17-29) Da Jehovas teltbolig var blevet opstillet i Silo, blev resten af landet fordelt ved lodkastning dér.
German[de]
Nachdem die Stiftshütte in Silo aufgestellt worden war, wurde die Landverteilung durch Lose von dort aus fortgesetzt (Jos 18:1, 8-10).
Greek[el]
(Ιη 13:7· 14:1, 2, 6· Αρ 34:17-29) Έπειτα από την εγκατάσταση της σκηνής της μαρτυρίας στη Σηλώ, η διαμοίραση της γης, η οποία γινόταν με κλήρο, συνεχίστηκε από εκεί.
English[en]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; Nu 34:17-29) After the tabernacle was located at Shiloh, the apportioning of the land by lot continued from there.
Spanish[es]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; Nú 34:17-29.) Cuando se situó el tabernáculo en Siló, se continuó repartiendo la tierra por suertes desde allí.
French[fr]
Après que le tabernacle y fut installé, c’est à Shilo que l’on continua de répartir le pays par le sort (Jos 18:1, 8-10).
Hungarian[hu]
Miután felállították a hajlékot Silónál, onnan folytatták a föld kiosztását sorshúzással (Jzs 18:1, 8–10).
Indonesian[id]
(Yos 13:7; 14:1, 2, 6; Bil 34:17-29) Setelah tabernakel ditempatkan di Syilo, pembagian tanah melalui pengundian dilanjutkan dari sana.
Iloko[ilo]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; Nu 34:17-29) Kalpasan a naisaad ti tabernakulo idiay Silo, ti pannakabingbingay ti daga babaen iti panagbibinnunot nagtultuloy manipud sadiay.
Italian[it]
(Gsè 13:7; 14:1, 2, 6; Nu 34:17-29) Dopo che il tabernacolo fu trasferito a Silo, la ripartizione del paese a sorte continuò di là.
Japanese[ja]
ヨシュ 13:7; 14:1,2,6; 民 34:17‐29)幕屋がシロに置かれた後,くじによる土地の配分はシロで続けられました。(
Korean[ko]
(수 13:7; 14:1, 2, 6; 민 34:17-29) 장막이 실로에 자리 잡은 뒤에, 그 땅을 제비뽑기를 통해 할당하는 일이 그곳에서 계속되었다.
Malagasy[mg]
(Js 13:7; 14:1, 2, 6; No 34:17-29) Napetraka tao Silo ny tranolay masina tatỳ aoriana, ka notohizana tao ny fizarana an’ilay tany tamin’ny antsapaka.
Norwegian[nb]
(Jos 13: 7; 14: 1, 2, 6; 4Mo 34: 17–29) Etter at tabernaklet var blitt satt opp i Sjilo, fortsatte man arbeidet der.
Dutch[nl]
Nadat de tabernakel in Silo was geplaatst, werd het toedelen van het land door het lot van daar uit voortgezet (Joz 18:1, 8-10).
Polish[pl]
Po ustawieniu przybytku w Szilo stamtąd kierowano dalszym rozdziałem (Joz 18:1, 8-10).
Portuguese[pt]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; Núm 34:17-29) Depois de se fixar o tabernáculo em Silo, a repartição da terra por sortes prosseguiu ali.
Russian[ru]
После того как священный шатер установили в Силоме, раздел земли по жребию продолжился там (ИсН 18:1, 8—10).
Albanian[sq]
(Js 13:7; 14:1, 2, 6; Nu 34:17-29) Pasi tabernakulli u zhvendos në Shiloh, ndarja e tokës me short vazhdoi që atje.
Swedish[sv]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; 4Mo 34:17–29) Efter det att tältboningen hade satts upp i Silo blev resten av landet fördelat genom lottkastning som utfördes på denna plats.
Tagalog[tl]
(Jos 13:7; 14:1, 2, 6; Bil 34:17-29) Pagkatapos na mailagay ang tabernakulo sa Shilo, ang paghahati-hati ng lupain sa pamamagitan ng palabunutan ay ipinagpatuloy mula roon.