Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от вредителите са открити в растения, различни от семена, от видовете Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. и Solanum L., с изключение на S. lycopersicum L. (наричани по-нататък „посочените стоки“).
Czech[cs]
Většina případů zadržení se týká rostlin Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. a Solanum L., kromě osiva, a kromě rostlin S. lycopersicum L. (dále jen „dotčené komodity“).
Danish[da]
De fleste tilbageholdelser vedrører planter, bortset fra frø, af Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. og Solanum L. bortset fra S. lycopersicum L. (i det følgende benævnt »de pågældende varer«).
German[de]
Die meisten Beanstandungen betreffen Sendungen mit Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. und Solanum L. außer S. lycopersicum L., jeweils außer Samen, (im Folgenden die „spezifizierten Waren“).
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις κατασχέσεις αφορούν τα φυτά, εξαιρουμένων των σπόρων, Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. και Solanum L. εκτός από το S. lycopersicum L. (στο εξής «τα συγκεκριμένα εμπορεύματα»).
English[en]
Most of the interceptions concern plants other than seeds, of Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. and Solanum L. other than S. lycopersicum L. (hereinafter ‘the specified commodities’).
Spanish[es]
La mayoría de las interceptaciones afectan a vegetales de Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. y Solanum L. distinto de S. lycopersicum L., distintos de las semillas (en lo sucesivo, las mercancías especificadas).
Estonian[et]
Enamasti on tegemist taimedega Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. ja Solanum L. (v.a seemned), v.a taim S. lycopersicum L. (edaspidi „kindlaksmääratud kaubad”).
Finnish[fi]
Suurin osa pysäytyksistä koskee kasvien Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. ja Solanum L., (muut kuin S. lycopersicum L.) taimia (muita kuin siemeniä), jäljempänä ’erikseen määritellyt tavarat’.
French[fr]
La plupart des interceptions concernent des végétaux, autres que les semences, des genres Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. et Solanum L., à l'exception de l'espèce S. lycopersicum L. (ci-après les «marchandises spécifiées»).
Croatian[hr]
Većina zaustavljenih pošiljki odnosi se na biljke Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. i Solanum L. osim S. lycopersicum L., osim sjemena (dalje u tekstu: „utvrđeni proizvodi”).
Hungarian[hu]
A legtöbb károsító szervezetet – vetőmagjaik kivételével – a Capsicum L., a Lagenaria Ser., a Luffa Mill., a Momordica L. és a Solanum L. (a S. lycopersicum L. kivételével) növényeken észlelték (a továbbiakban: „meghatározott áruk”).
Italian[it]
La maggior parte delle partite intercettate riguarda le seguenti piante (eccettuati i semi): Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. e Solanum L., eccettuato S. lycopersicum L. (di seguito «i prodotti specificati»).
Lithuanian[lt]
Daugelis sulaikymo atvejų susiję su Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. augalais, išskyrus sėklas, ir su Solanum L. augalais, išskyrus S. lycopersicum L. augalus (toliau – minėtos prekės);
Latvian[lv]
Lielākajā daļā aizturēto sūtījumu bija Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. un Solanum L., izņemot S. lycopersicum L., ģints augi (turpmāk “norādītās preces”), izņemot to sēklas.
Maltese[mt]
Ħafna mill-interċettazzjonijiet jikkonċernaw il-pjanti għajr iż-żerriegħa, ta' Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. u Solanum L. għajr S. lycopersicum L. (minn hawn 'quddiem “il-komoditajiet speċifikati”).
Dutch[nl]
De meeste onderschepte zendingen betreffen planten, met uitzondering van zaden, van Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. en Solanum L., met uitzondering van S. lycopersicum L. (hierna de „genoemde goederen”).
Polish[pl]
Większość przypadków zatrzymania dotyczy roślin, innych niż nasiona, Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. i Solanum L. innych niż S. lycopersicum L. (zwanych dalej „określonymi towarami”).
Portuguese[pt]
A maior parte das interceções diz respeito a vegetais, com execeção de sementes, de Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. e Solanum L., com exeção de S. lycopersicum L. (em seguida, «mercadorias especificadas»).
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a interceptărilor vizează plante, altele decât semințele, de Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. și Solanum L., cu excepția S. lycopersicum L. (denumite în continuare „mărfurile specificate”).
Slovak[sk]
Väčšina prípadov zadržania sa týka rastlín (s výnimkou semien) Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. a Solanum L. s výnimkou S. lycopersicum L. (ďalej len „špecifické komodity“).
Slovenian[sl]
Večinoma so zadržane rastline, razen semena, iz vrst Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. in Solanum L., razen S. lycopersicum L. (v nadaljnjem besedilu: določeno blago).
Swedish[sv]
De flesta sändningar som vägrats införsel omfattade växter, utom fröer, av Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. och Solanum L., utom S. lycopersicum L. (nedan kallade de angivna varorna).