Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9, 10. (a) Tero jami i yo ma pire tek mono te lokke ni omyero pe dong wanong yomcwiny i bedo ki dano?
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Beteken die feit dat ons ernstig moet wees, dat ons nie kan ontspan en ’n aangename tyd saam met mense kan deurbring nie?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) هَلْ تَعْنِي ٱلْجِدِّيَّةُ أَنَّنَا لَا نَسْتَطِيعُ قَضَاءَ وَقْتٍ طَيِّبٍ وَمُنْعِشٍ مَعَ ٱلْآخَرِينَ؟ أَوْضِحُوا.
Azerbaijani[az]
9, 10. a) Ciddi olmaq o deməkdirmi ki, biz dincələ və ya insanlarla xoş vaxt keçirə bilmərik?
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) An pagigin seryoso daw nangangahulogan na dai na kita puedeng magrelaks asin makipag-oroogma?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Bushe nga twabika amano ku kupepa ninshi tatufwile ukulakwata inshita ya kutuusha no kwangala na bambi?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Дали да бъдем сериозни означава, че не можем да си почиваме и да прекарваме приятно време с другите?
Bislama[bi]
9, 10. (a) ? Taem yumi tinghevi long wosip blong yumi, hemia i min se yumi no moa save spel mo harem gud wetem ol narafala man?
Bangla[bn]
৯, ১০. (ক) গাম্ভীর্য বজায় রাখার অর্থ কী এই যে, আমরা লোকেদের সঙ্গে অবসর ও উপভোগ্য সময় কাটাতে পারব না? ব্যাখ্যা করুন।
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Ang pagkaseryoso nagpasabot ba nga dili na kita makarelaks ug makalingawlingaw?
Chuukese[chk]
9, 10. (a) Än emön epwe tipenmwan a itä wewe ngeni an esap chüen fiti minen apwapwa me kunou ngeni aramas?
Hakha Chin[cnh]
9, 10. (a) A biapimi lungput ngeih awk a si ti tikah mi he nuam tein umṭinak caan a umlo tinak a si maw?
Seselwa Creole French[crs]
9, 10. (a) Eski en dimoun serye pa kapab relakse e kontan pas letan avek lezot?
Czech[cs]
9, 10. (a) Co neznamená to, že bereme život vážně?
Chuvash[cv]
9, 10. а) Пурнӑҫ ҫине ҫӑмӑлттайла мар, пысӑк тимлӗхпе пӑхмалла тени вӑл пирӗн савӑнмалла маррине тата ҫынсемпе пухӑнса хавассӑн калаҫса ларма юраманнине пӗлтерет-и?
Danish[da]
9, 10. (a) Betyder det at man er alvorlig, at man ikke kan slappe af og bruge tid sammen med andre?
German[de]
9, 10. (a) Warum schließt Ernsthaftigkeit nicht aus, dass man mit anderen entspannte Stunden verbringt?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Ðe moveviɖoɖo fia be míate ŋu adi ɣeyiɣi aɖe dzi ɖi ahakpɔ dzidzɔ kple amewo oa?
Efik[efi]
9, 10. (a) Ndi ndida n̄kpọ ke akpan n̄kpọ ọwọrọ ke inaha inọ idem nduọkodudu inyụn̄ ikop inem uwem ye mme owo?
Greek[el]
9, 10. (α) Μήπως το να είμαστε σοβαροί σημαίνει ότι δεν μπορούμε να χαλαρώνουμε και να περνάμε ευχάριστα με άλλους;
English[en]
9, 10. (a) Does being serious mean that we cannot relax and enjoy spending time with people?
Estonian[et]
9., 10. a) Kas tõsidus tähendab, et ei tohi lõõgastuda ega teistega mõnusalt aega veeta?
Finnish[fi]
9, 10. a) Merkitseekö vakava suhtautuminen sitä, ettemme voi rentoutua toisten kanssa iloisissa merkeissä?
Fijian[fj]
9, 10. (a) Ni tukuni meda raica vakabibi na ka, e kena ibalebale me sa kua sara ga na marau se da kua ni veimaliwai kei ira eso tale?
French[fr]
9, 10. a) Être sérieux exclut- il la possibilité de se détendre en agréable compagnie ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Ani hiɛdɔɔ ni wɔkɛaatsu saji ahe nii lɛ tsɔɔ akɛ wɔnyɛŋ wɔkɛ mɛi afee ekome kɛjie wɔhiɛtserɛ?
Gilbertese[gil]
9, 10. (a) E koaua ae e nanonaki ni bwainan te wanawana bwa a nang akea ara tai ni kaakibotu ao ni kabanei ara tai ma aomata?
Guarani[gn]
9, 10. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa peteĩ iñakãguapýva ikatuha avei hory térã ovyʼa hapichakuérandi?
Gujarati[gu]
૯, ૧૦. (ક) ગંભીર હોવાનો અર્થ શું નથી થતો?
Gun[guw]
9, 10. (a) Be nukun nujọnu tọn yíyí do pọnnu zẹẹmẹdo dọ mí ma sọgan nọ deayidai bo jaya hẹ mẹdevo lẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
9, 10. (a) Shin yin hankali shimfiɗe yana nufin cewa ba za mu iya shaƙatawa da kuma kasance tare da mutane ba?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Ang pagkaserioso bala nagakahulugan nga indi na kita makarelaks kag magkasadya upod sa iban?
Hiri Motu[ho]
9, 10. (a) Mai anina bada gaudia sibona ita laloa dainai, do ita moale o kiri lasi, a?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Da li biti ozbiljan znači da ne možemo opušteno razgovarati s drugima i uživati u druženju s njima?
Haitian[ht]
9, 10. a) Èske lè yon moun serye sa vle di li pa ka pase bon moman ak lòt moun?
Hungarian[hu]
9–10. a) Vajon a komolyság azt jelenti, hogy nem kapcsolódhatunk ki, és nem élvezhetjük mások társaságát?
Armenian[hy]
9, 10. ա) Արդյո՞ք լրջամիտ լինել նշանակում է, որ չենք կարող ուրախ ու հաճելի ժամանակ անցկացնել։
Western Armenian[hyw]
9, 10. ա) Լուրջ ըլլալը կը նշանակէ՞ թէ չենք կրնար հանգստանալ եւ հաճոյք առնել՝ ուրիշներու հետ ժամանակ անցընելով. բացատրէ՛։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Apakah bersikap serius berarti kita tidak bisa bersantai dan menikmati kebersamaan dengan orang-orang?
Igbo[ig]
9, 10. (a) Iji ihe ndị metụtara ofufe Chineke kpọrọ ihe ọ̀ pụtara na anyị agaghị atụsara ahụ́ ma soro ndị ọzọ tụrụ ndụ?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Ti kadi panagbalin a serioso kayatna a sawen a ditay mabalin ti agrelaks ken aglinglingay?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Er óviðeigandi fyrir þann sem er alvarlega þenkjandi að slappa af og eiga ánægjulegar samverustundir með fólki?
Isoko[iso]
9, 10. (a) Kọ re ma se egagọ mai gboja u dhesẹ nọ ma re wo omaweromẹ hẹ?
Italian[it]
9, 10. (a) Essere seri significa che non possiamo rilassarci o trascorrere del tempo in piacevole compagnia?
Georgian[ka]
9, 10. ა) მსახურებისადმი სერიოზული დამოკიდებულება ნიშნავს იმას, რომ უარს ვამბობთ დასვენებასა და სხვებთან დროის გატარებაზე? ახსენით.
Kongo[kg]
9, 10. (a) Keti kuvanda muntu ya luzitu ketendula nde beto fwete buya bansaka ya kulutisila ntangu mpi kusepela ti bankaka?
Kikuyu[ki]
9, 10. (a) Kuoya maũndũ na ũritũ nĩ kuuga atĩ tũtiagĩrĩirũo nĩ gũkorũo na mahinda ma kũhurũka na gũkena na andũ?
Kuanyama[kj]
9, 10. (a) Mbela okukala twa tala ko oinima ya kwata moiti otashi ti kutya katu na okulihafifa nosho yo okuhafela eendafano navamwe?
Kazakh[kk]
9, 10. а) Салиқалы болу өзгелермен күліп-ойнап, жадырап жүруге болмайды дегенді білдіре ме?
Kalaallisut[kl]
9, 10. (a) Pimoorussisuugaanni inunnik allanik eqqissisimaaqateqanngisaannarlunilu nuannisaaqateqanngisaannarnissaq pineqarpa?
Kimbundu[kmb]
9, 10. (a) O kuila o ku kala muthu ua kidi, kilombolola kuila ka tokala dingi ku nhoha ni ku bhita ithangana ia mukuá ia ku sanguluka ni athu engi?
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) 진지해야 한다는 것은 긴장을 풀고 다른 사람들과 즐거운 시간을 보내면 안 된다는 뜻입니까?
Kaonde[kqn]
9, 10. (a) Nanchi kuta muchima ku bintu byanema kulumbulula amba kechi twakonsha kwikalako na kimye kya kukokoloka ne kya kwisamba na bantu nenyi?
Kwangali[kwn]
9, 10. (a) Kulitura mo unene kutanta asi kapi tatu vhuru kukara nosiruwo sokupwizumuka nesi sokuhafa kumwe novantu ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
9, 10. (a) O kala nkwa zitu nga disongele vo ke tufwete sakana ko yo wantu akaka?
Kyrgyz[ky]
9, 10. а) Бардык нерсеге олуттуу кароо башкаларга кошулуп көңүл ачпаш керек же эс албаш керек дегенди билдиреби?
Ganda[lg]
9, 10. (a) Eky’okuba nti obuweereza bwaffe tubutwala nga bukulu kitegeeza nti tetulina kuwummulako oba kusanyukako na bannaffe?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Koboya kozwa makambo na lisɛki elimboli nde ete tokoki kominanola te mpe kolekisa ntango te elongo na basusu?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Kana ku isa pilu kwa lika za butokwa ku talusa kuli ha lu swaneli ku banga ni nako ya ku ikola siango ni batu ba bañwi?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Ar būti rimtam reiškia vengti su kitais pasidžiaugti, pasijuokti?
Luba-Katanga[lu]
9, 10. (a) Lelo kwikala belēmeke kushintulula amba ketukikayepo nansha kwisangaja na bantu?
Luba-Lulua[lua]
9, 10. (a) Kuikala bena bunême kudiku kumvuija kubenga kujikija lutetuku ne kubenga kusanka pamue ne bantu anyi?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Uno kuhaka mangana kuvyuma vyakushipilitu chalumbununa nge katwatela kuhwima nakulihizumuna navakwetuko tahi?
Lunda[lun]
9, 10. (a) Komana kulemesha yuma yalema kwaya mukwila nawu tubuleña kwikala nampinji yakunooka nikudiluñisha nawakwetu?
Luo[luo]
9, 10. (a) Be kawo ting’wa gi pek nyiso ni ok onego wabed gi kinde mag yueyo kod mor gi ji?
Lushai[lus]
9, 10. (a) Takna nei kan tih hian mite nên hahdam takin hun hlimawm kan hmang thei lo tihna a ni em?
Latvian[lv]
9., 10. a) Vai nopietna attieksme pret dzīvi un kalpošanu nozīmē, ka mēs nevaram atpūsties un patīkami pavadīt laiku?
Morisyen[mfe]
9, 10. (a) Kan nou serieux, eski sa vedir ki nou pa kapav passe bann moment detente ek agreable avek bann dimoune?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Inona no mampiseho fa azo atao tsara ny miala voly sy mifaly miaraka amin’ny hafa?
Marshallese[mh]
9, 10. (a) Ad kaorõke eddo ko ad ej ke mel̦el̦ein bwe jejjab maroñ kõm̦m̦an iien ñan kakkije im m̦õn̦õn̦õ ippãn armej ro?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Дали тоа што некој е сериозен значи дека не може опуштено да разговара со луѓето и да ужива во дружењето со нив?
Mongolian[mn]
9, 10. а) Буурь суурьтай байна гэдэг нь алжаасан биеэ амрааж, зугаацан цэнгэж болохгүй гэсэн үг үү?
Mòoré[mos]
9, 10. a) Da reem ne Wẽnnaamã tũub rat n yeelame tɩ d pa segd n deem bɩ n kok pemsem bɩ?
Maltese[mt]
9, 10. (a) Il- fatt li nkunu serji jfisser li ma nistgħux nirrilassaw u nieħdu pjaċir inqattgħu xi ħin man- nies?
Norwegian[nb]
9, 10. (a) Betyr det at vi er alvorlige, eller seriøse, at vi aldri kan slappe av og glede oss sammen med andre?
Nepali[ne]
९, १०. (क) गम्भीर हुनुको मतलब आराम गर्नै हुँदैन र मानिसहरूसित रमाइलो समय बिताउनै हुँदैन भनेको हो? व्याख्या गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
9, 10. (a) Mbela okukala twi itula mo otaku ti kutya katu na okukala hatu thuwa po nohatu nyanyukilwa pamwe naantu?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Ko e kikili lahi kia kua kakano ke nakai fai magaaho okioki mo e fiafia a tautolu mo e tau tagata?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Waarom wil serieus zijn niet zeggen dat we geen plezier met elkaar mogen hebben?
South Ndebele[nr]
9, 10. (a) Ukuba ngabancamileko kutjho bona ngeze sakghona ukuphumula sithabele ukuba nabanye?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Na go se tšee dilo gabohwefo go bolela gore re ka se be le nako ya go iketla le go thaba le batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi kuzindikira zinthu zofunika kwambiri kumatanthauza kuti sitingacheze ndi anzathu n’kumasangalala?
Nyaneka[nyk]
9, 10. (a) Okulinga ovipuka tyotyili tyilekesa okuti tutupu vali omuvo wokuombapo no wehambu novakuetu?
Nzima[nzi]
9, 10. (a) Asoo yɛ nye mɔɔ yɛmaa yeabolo la kile kɛ ɔnle kɛ yɛdie yɛ nye anzɛɛ yɛnyia mekɛ yɛmaa awie mɔ ɔ?
Oromo[om]
9, 10. (a) Wantoota hafuuraarratti xiyyeeffachuu qabna jechuun, namootaa wajjin yeroo gammachiisaa dabarsuu hin dandeenyu jechuudhaa?
Ossetic[os]
9, 10. а) Уӕззаузонд кӕй хъуамӕ уӕм, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ иннӕтимӕ нӕ рӕстӕг хъӕлдзӕгӕй хъуамӕ ма ӕрвитӕм ӕмӕ ма улӕфӕм?
Pangasinan[pag]
9, 10. (a) Kasin say inkaseryoso et kabaliksan ton agtayo la makapanrelaks tan makapituyaw ed arum?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) E echo ku nos ta tuma nos sirbishi na serio ta nifiká ku nos no por relahá ni pasa un ratu plasentero ku otro hende?
Palauan[pau]
9, 10. (a) A blakerreng el kirel a omesiunged, ngbelkul a kmo ngdiak el kired el olengull e milil el teloi er a rechad?
Pijin[pis]
9, 10. (a) Waswe, wei for serious minim iumi mas no relax and garem hapitaem witim narawan?
Polish[pl]
9, 10. (a) Czy zachowywanie powagi oznacza, że nie możemy się rozluźnić i spędzać z innymi czasu w radosnej atmosferze?
Pohnpeian[pon]
9, 10. (a) Atail nsenoh kin wehwehki me kitail sohte kak kommoal oh ahneki ahnsou peren rehn aramas akan?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Será que seriedade significa não poder nos descontrair e desfrutar da alegre companhia de outros?
Quechua[qu]
9, 10. a) ¿Rasumpaku Diospa kaqta precisaqpaq churaqkunaqa asikuriyanmantsu ni kushikuriyanmantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
9, 10. a) Diospa munayninta puntapi churaqkunaqa, ¿manachu haykapipas kusirikunmanku?
Cusco Quechua[quz]
9, 10. a) Allin yuyaywanña llank’ananchis chaypas, ¿huchachu kanman samariy otaq q’ochurikuy?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Kuba abantu badafyina vyoba bisobanura ko tudashobora kwiruhura no kumara umwanya turiko turanezeranwa n’abandi?
Ruund[rnd]
9, 10. (a) Ov, kwikal ilimishina kurumburikin anch tufanyidinap kwiswedish ni kusanger kusutish chisu ni antu akwau?
Romanian[ro]
9, 10. a) A fi serioşi înseamnă oare că nu putem să ne bucurăm de o atmosferă plăcută şi relaxantă cu oamenii?
Russian[ru]
9, 10. а) Может ли серьезный человек развлекаться и наслаждаться общением с другими?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ese gufatana ibintu uburemere bivuga ko tudashobora kwidagadura no kwishimana n’abandi?
Sango[sg]
9, 10. (a) Ti bâ ye na nene ni aye ti tene so e yeke he ngia pëpe nga e yeke mû ngoi pëpe ti duti na azo?
Slovak[sk]
9., 10. a) Ak máme byť vážni, znamená to, že nemôžeme tráviť čas s druhými v uvoľnenej a príjemnej atmosfére?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Ali biti resni pomeni, da se ne smemo sprostiti in uživati v prijetni družbi?
Samoan[sm]
9, 10. (a) Po o le uiga o le faatāuaina o mea, e lē toe tafafao ma fiafia ma isi?
Shona[sn]
9, 10. (a) Kusarerutsa zvinhu kunoreva here kuti hatiwaniwo nguva yokumbofaranuka uye kunakidzwa nevamwe?
Albanian[sq]
9, 10. (a) A do të thotë se për të qenë seriozë nuk mund të kalojmë kohë duke u çlodhur e duke u kënaqur me njerëzit?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Da li to što smo ozbiljni znači da ne treba da se opustimo i uživamo s drugima?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Te wi de seryusu, dan dati wani taki dati wi no kan abi prisiriten nanga sma?
Swati[ss]
9, 10. (a) Kunaka tintfo letibalulekile kusho kutsi akukafaneli yini siphumule futsi sijabule nalabanye?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Na ho nka lintho ka botebo ho bolela hore re se ke ra ba le nako ea ho phomola le ho ithabisa le batho ba bang?
Swedish[sv]
9, 10. a) Kan man aldrig koppla av och njuta av andras sällskap om man tar saker på allvar?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Je, kuchukua mambo kwa uzito kunamaanisha kwamba hatuwezi kustarehe na kujifurahisha pamoja na watu?
Congo Swahili[swc]
9, 10. (a) Je, kuchukua mambo kwa uzito kunamaanisha kwamba hatuwezi kustarehe na kujifurahisha pamoja na watu?
Tamil[ta]
9, 10. (அ) பொறுப்பாக இருப்பவர்கள் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது, மற்றவர்களுடன் நேரம் செலவிடக் கூடாது என்று அர்த்தமா? விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
9, 10. (a) Sai ema neʼebé sériu, neʼe dehan katak ita labele halimar no labele iha tempu diʼak ho ema seluk ka lae?
Telugu[te]
9, 10. (ఎ) ప్రాముఖ్యమైన విషయాలకు మొదటి స్థానమివ్వడమంటే విశ్రాంతి తీసుకోకూడదనీ ఇతరులతో సరదాగా సమయం గడపకూడదనీ దానర్థమా? వివరించండి.
Tajik[tg]
9, 10. а) Оё ҷиддӣ будан маънои онро дорад, ки мо истироҳат ва вақтхушӣ карда наметавонем?
Thai[th]
9, 10. (ก) การ เป็น คน จริงจัง หมาย ความ ว่า เรา จะ พักผ่อน หย่อนใจ และ สนุกสนาน กับ ผู้ คน ไม่ ได้ ไหม? จง อธิบาย.
Tiv[tiv]
9, 10. (a) U nengen kwagh beelee ga la tese ér se fatyô u memen shin ember a mbagenev imôngo ga shinii?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Ang pagiging seryoso ba ay nangangahulugang hindi na tayo magrerelaks at makikihalubilo sa iba?
Tetela[tll]
9, 10. a) Onde monga la kɛnɛmɔ nembetshiya ɔnɛ hatokoke nkɔkɔla demba ndo ngɛnangɛna kâmɛ l’anto akina?
Tswana[tn]
9, 10. (a) A go tsaya dilo masisi go raya gore re se ka ra iketla le go itumelela go fetsa nako le ba bangwe?
Tongan[to]
9, 10. (a) ‘Oku ‘uhinga ‘a e fakamātoató he‘ikai lava ke tau mālōlō pea fiefia ‘i hono fakamoleki ‘a e taimi he feohi mo e kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Sena kubelekela Jehova cakumaninina caamba kuti tatukonzyi kuba aciindi cakulyookezya akumvwana abeenzuma?
Papantla Totonac[top]
9, 10. 1) Kawanti la tlan xaʼakgstitum nalikatsiyaw pero na napaxuwayaw akxni katawilaw amakgapitsin.
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Yu ting pasin bilong tingim ol bikpela samting i makim olsem yumi no ken malolo na amamas wantaim ol narapela?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Ciddi olmak başkalarıyla hoş vakit geçiremeyeceğimiz ve dinlendirici faaliyetlerde bulunamayacağımız anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Xana ku teka vugandzeri bya hina byi ri bya nkoka swi vula leswaku a hi nge wisi ni ku tiphina ni van’wana?
Tatar[tt]
9, 10. a) Җитди булу без күңел ача алмыйбыз һәм башкалар белән вакытны күңелле итеп үткәрә алмыйбыз дигәнне аңлатамы?
Tumbuka[tum]
9, 10. (a) Kasi kuzirwiska vinthu vyauzimu kukung’anamura kuti tileke kupumura na kucezga na ŵanyithu?
Tuvalu[tvl]
9, 10. (a) E mata, a te faiga o mea tāua e fakauiga i ei me ko se mafai ne tatou o malō‵lo kae fia‵fia fakatasi mo tino?
Twi[tw]
9, 10. (a) So fa a yɛfa yɛn som aniberesɛm no kyerɛ sɛ yɛrentumi ne nkurɔfo mmom nnye yɛn ani?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Te haapao-maite-raa, te auraa anei ïa e eita e nehenehe e rave i te taime au e te oaoa e vetahi atu?
Tzotzil[tzo]
9, 10. 1) ¿Mi jaʼ van skʼan xal ti mu xa stakʼ xijtseʼin o ti mu xa stakʼ junuk koʼontontik xchiʼuk yantik ta skoj ti mu tajimoluk chkiltik li spasbel yabtel Diose?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Чи бути серйозними означає, що ми не можемо розслабитись і приємно проводити з іншими час?
Umbundu[umb]
9, 10. (a) Anga hẽ, oku kapako ovikele vietu ci lomboloka okuti ka tu sukila vali oku linga ovitalukilo la vakuetu?
Venda[ve]
9, 10. (a) Naa u ḓiimisela tshoṱhe musi ri tshi shumela Yehova zwi amba uri ri nga si kone u vha na tshifhinga tsha u ḓigeḓa na u ḓiphina na vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
9, 10. (a) Có phải trang nghiêm nghĩa là chúng ta không thể thư giãn và vui chơi với người khác?
Wolaytta[wal]
9, 10. (a) Kiphata gidiyoogaa giyoogee allaxxanaunne asaara ufayssiya wodiyaa aattanau danddayokko giyoogee?
Waray (Philippines)[war]
9, 10. (a) An pagin seryoso ba nangangahulogan nga diri kita puydi magrelaks ngan magpahalibway upod han iba?
Wallisian[wls]
9, 10. (a) Ko tatatou tōkakaga fakalelei ʼaē ʼo fakahoko ia totatou ʼu maʼua, ʼe fakaʼuhiga koa ʼe mole kei tou fakaʼaogaʼi hotatou temi ke tou fakafiafia ai pea mo fakatahitahi mo niʼihi?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Ngaba ukungazithathi lula izinto kuthetha ukuba asinakuphumla size sonwabe kunye nabanye abantu?
Yapese[yap]
9, 10. (a) Ra ngan tiyan’uy ko pigpig ngak Jehovah, ma aram e be yip’ fan ndakuriy ba ngiyal’ ni ngan toffan min felfelan’ u taabang, fa?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Bá a bá fọwọ́ pàtàkì mú iṣẹ́ ìsìn wa, ǹjẹ́ ìyẹn túmọ̀ sí pé a kò gbọ́dọ̀ sinmi ká sì wá àkókò láti bá àwọn èèyàn ṣeré?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)凡事庄重认真是否意味着我们不能轻松愉快地跟别人来往?
Zande[zne]
9, 10. (a) Ya mo pa zanga bi ani apai taata nayugo gupai nga si aidanga ani di regbo ka wasa na aboro te?
Zulu[zu]
9, 10. (a) Ingabe ukuthatha izinto ngokungathí sina kusho ukuthi ngeke sisaphumula futhi sizijabulise nabanye?