Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erachtet es als wesentlich, dass Verhandlungen mit den Maoisten frühzeitig stattfinden, damit sie in vollem Umfang in den politischen Prozess eingebracht werden können, und erwartet von der Regierung, dass sie über die Bedingungen für die Einleitung eines solchen Dialogs genauere Angaben macht;
Greek[el]
θεωρεί ότι έχει ιδιαίτερη σημασία, οι διαπραγματεύσεις με τους μαοϊστές να διεξαχθούν έγκαιρα, ώστε να μπορούν να ενσωματωθούν πλήρως στην πολιτική διαδικασία, και αναμένει από την Κυβέρνηση να εξειδικεύσει τους όρους για την έναρξη ενός τέτοιου διαλόγου·
English[en]
Considers it essential that negotiations with the Maoists take place at an early stage so that they can be brought fully into the political process and expects the Government to be more specific about the conditions for opening such dialogue;
Spanish[es]
Considera esencial que las negociaciones con los maoístas se celebren en breve para que se les pueda incluir plenamente en el proceso político, y espera que el Gobierno sea más explícito en cuanto a las condiciones para iniciar dicho diálogo;
Finnish[fi]
pitää välttämättömänä sitä, että maolaisten kanssa neuvotellaan varhaisessa vaiheessa, jotta heidät voidaan ottaa täysipainoisesti mukaan poliittiseen prosessiin ja odottaa, että hallitus määrittelee tarkemmin kyseisen vuoropuhelun käynnistämiselle asettamansa ehdot;
French[fr]
estime essentiel d'engager rapidement des négociations avec les maoïstes, afin qu'ils soient pleinement associés au processus politique et attend du gouvernement qu'il soit plus précis sur les conditions d'ouverture d'un tel dialogue;
Italian[it]
ritiene essenziale avviare rapidamente i negoziati con i maoisti, in modo tale da poterli integrare pienamente nel processo politico, e si aspetta che il governo definisca con maggiore precisione le condizioni per l’apertura del dialogo;
Dutch[nl]
acht het van essentieel belang dat de onderhandelingen met de maoïsten in een vroeg stadium plaatsvinden, zodat er in het politieke proces ten volle rekening mee kan worden gehouden, en verwacht dat de regering nader toelicht wat de voorwaarden zijn voor het starten van deze dialoog;
Portuguese[pt]
Considera que é essencial que as negociações com os Maoistas decorram quanto antes para que estes sejam plenamente integrados no processo político e espera que o Governo seja mais explícito quanto às condições de abertura do diálogo;
Swedish[sv]
Det är avgörande att förhandlingarna med maoisterna sker på ett tidigt stadium så att de i sin helhet kan komma att ingå i den politiska processen. Europaparlamentet förväntar sig att regeringen närmare specificerar villkoren för att påbörja en sådan dialog.