Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обединената левица е предприела атака срещу Берлускони и му отмъщава.
Czech[cs]
Sjednocená levice zahájila útok na Silvia Berlusconiho a mstí se mu.
Danish[da]
Den samlede venstrefløj har iværksat et angreb på Berlusconi og taget hævn over ham.
German[de]
Die Vereinigte Linke hat zum Angriff und zur Abrechnung mit Berlusconi geblasen.
Greek[el]
Ενωμένη Αριστερά εξαπέλυσε επιθέσεις κατά του Berlusconi και τον εκδικήθηκε.
English[en]
The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
Spanish[es]
La izquierda unida ha lanzado un ataque contra Berlusconi y se ha vengado de él.
Estonian[et]
Vasakpoolsete liitfraktsioon alustas rünnakut Berlusconi vastu ja maksis talle kätte.
Finnish[fi]
Yhdistynyt vasemmisto hyökkäsi Berlusconia vastaan ja kosti tälle.
French[fr]
La gauche unie a lancé une attaque sur Berlusconi et pris sa revanche sur lui.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Baloldal támadást indított Berlusconi ellen, és elégtételt vett rajta.
Italian[it]
La Sinistra unitaria ha scagliato un attacco contro il presidente Berlusconi e si prende la rivincita.
Lithuanian[lt]
Susivieniję kairieji pradėjo puolimą prieš Silvio Berlusconi ir norėtų jam atkeršyti.
Latvian[lv]
Apvienotie kreisie spēki ir sākuši uzbrukumu S. Berlusconi un atriebjas viņam.
Dutch[nl]
Verenigd links heeft de aanval ingezet op Berlusconi, en wil een oude rekening vereffenen.
Polish[pl]
Zjednoczona Lewica zapoczątkowała atak na premiera Berlusconiego i zemściła się na nim.
Portuguese[pt]
A Esquerda Unida lançou um ataque contra Berlusconi e teve a sua vingança sobre ele.
Romanian[ro]
Stânga Unită a lansat un atac la adresa lui Berlusconi şi s-a răzbunat pe acesta.
Slovak[sk]
Poslanci zjednotenej ľavice sa pustili do útoku na pána Berlusconiho a pomstili sa mu.
Slovenian[sl]
Združena levica je sprožila napad na Berlusconija in se mu maščevala.
Swedish[sv]
Den enade vänstern har gått till angrepp mot Silvio Berlusconi och hämnats på honom.