Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى
Bulgarian[bg]
Ако свърши с песнопенията, искам да му покрещя.
Bosnian[bs]
Ako si zavrsila sa recitovanjem poezije ja bi da se izvičem na malog.
Czech[cs]
Jestli si už skončila s poezií, rád bych seřval kluka.
English[en]
If you're done reciting poetry, I'd like to yell at the kid.
Spanish[es]
Si ya acabaste de recitar poesía, me gustaría gritarle al niño.
French[fr]
T'as fini avec ta poésie, je voudrais l'engueuler.
Hebrew[he]
אם את סיימת לדקלם שירה, אני אשמח לצעוק על הילד הזה.
Hungarian[hu]
Ha befejezted a költői előadást, szeretnék kiabálni a kölyökkel.
Polish[pl]
Jesli skończyłaś recytować poezję chciałbym pokrzyczeć na dzieciaka.
Portuguese[pt]
Se já acabaste de recitar poesia, eu gostava de gritar com o miúdo.
Romanian[ro]
Dacă ai terminat cu poeziile, mi-ar face plăcere să ţip la el.
Russian[ru]
Если ты закончила с поэзией, то я с радостью на него наору.
Slovenian[sl]
Če si nehala recitirati poezijo, bi rad nadrl otroka.
Swedish[sv]
När du är klar med poesin vill jag skrika åt ungen.
Turkish[tr]
Şiir okuman bittiyse, çocuğa bağırmak istiyorum.