Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Подкрепа за по-добро обучение и разработване на оперативно съвместими сили за реагиране на терористични нападения, включително решаване на въпроса с необходимостта от общо оборудване, ако е необходимо;
Czech[cs]
- podpoří vzdělávání, výcvik a rozvoj interoperabilních sil, tak aby dokázaly lépe reagovat na teroristické útoky, a to včetně řešení potřeby společného vybavení v případě nutnosti,
Danish[da]
- støtte bedre uddannelse og udvikling af interoperable styrker for at kunne reagere på terrorangreb, herunder om nødvendigt imødekomme behovet for fælles udstyr
German[de]
- Unterstützung besserer Aus- und Schulungsmaßnahmen und Entwicklung interoperabler Kräfte, die in der Lage sind, auf Terroranschläge zu reagieren, und gegebenenfalls der Notwendigkeit gemeinsamer Ausrüstungen Rechnung zu tragen
Greek[el]
- υποστήριξη της παροχής καλύτερης κατάρτισης και της ανάπτυξης διαλειτουργικών δυνάμεων για την αντιμετώπιση τρομοκρατικών επιθέσεων, μεταξύ άλλων μέσω της κάλυψης αναγκών κοινού εξοπλισμού, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο·
English[en]
- Support better training and development of interoperable forces to respond to terrorist attacks including addressing the need for common equipment if necessary;
Spanish[es]
- Apoyar la mejora de la formación y el desarrollo de fuerzas interoperativas para responder a los atentados terroristas, incluida la necesidad de una puesta en común de equipos en caso necesario.
Estonian[et]
- toetab koostalitlevate jõudude paremat väljaõpet ja arendamist seoses terrorirünnakutele reageerimisega, sh tegeleb vajadusel ühise varustuse hankimisega;
Finnish[fi]
- terrori-iskuja varten muodostettavien yhteentoimivien joukkojen koulutuksen ja kehittämisen tukeminen ja tarvittaessa toimenpiteet yhteisten varusteiden hankkimiseksi;
French[fr]
- soutenir l'amélioration de la formation et la mise en place de forces interopérables pour réagir aux attentats terroristes, notamment pour répondre au besoin d'équipements communs le cas échéant;
Croatian[hr]
- podupiranje boljeg osposobljavanja i razvoja interoperabilnih snaga kojima se može odgovoriti na terorističke napade uključujući, ako je potrebno, rješavanje potrebe za zajedničkom opremom;
Hungarian[hu]
- Elősegíti a terrortámadásokra reagálni képes interoperábilis erők jobb képzését és továbbfejlesztését, és szükség esetén a közös berendezések iránti igénnyel is foglalkozik;
Italian[it]
- sostenere il miglioramento della formazione e lo sviluppo di forze interoperative, al fine di far fronte agli attentati terroristici, inclusa la necessità di attrezzature comuni, se necessario;
Lithuanian[lt]
- skatins geresnį sąveikių pajėgų mokymą ir parengimą, kad jos galėtų reaguoti į teroristinius išpuolius, be kita ko, prireikus aprūpinant reikalinga įranga;
Latvian[lv]
- atbalstīt uzlabotas mācības un savstarpēji izmantojamu spēku izveidi, lai varētu reaģēt uz teroristu uzbrukumiem, tostarp risinot vajadzību pēc kopīga aprīkojuma, ja nepieciešams;
Maltese[mt]
- Tappoġġa taħriġ u żvilupp aħjar tal-forzi interoperabili biex twieġeb għall-attakki terroristiċi inkluż li tindirizza l-bżonn għal apparat komuni jekk meħtieġ;
Dutch[nl]
- steun bieden voor het opleiden van beter getrainde en meer operabele eenheden, en daarbij waar nodig voorzien in de behoefte aan gemeenschappelijke uitrusting;
Polish[pl]
- wspieranie lepszego szkolenia i rozwoju służb interoperacyjnych w celu zapewnienia możliwości reagowania na ataki terrorystyczne, w tym zaspokojenie w razie potrzeby zapotrzebowania na wspólny sprzęt;
Portuguese[pt]
- Apoiar o melhoramento da formação e o desenvolvimento de serviços interoperáveis para responder aos ataques terroristas, incluindo a eventual necessidade de equipamentos comuns;
Romanian[ro]
- Sprijinirea unor programe de formare mai bune și dezvoltarea unor forțe interoperabile pentru a răspunde la atacuri teroriste, inclusiv abordarea necesității unor echipamente comune, dacă este necesar;
Slovak[sk]
- podporovať lepší výcvik a rozvoj interoperabilných jednotiek určených na reakciu na teroristické útoky a – ak to bude nutné – riešiť aj potrebu spoločného vybavenia,
Slovenian[sl]
- podpora boljšega usposabljanja in razvoja interoperabilnih sil za odzivanje na teroristične napade, vključno z obravnavanjem potrebe po skupni opremi, če je to ustrezno;
Swedish[sv]
- Stödja bättre utbildning och sammansättning av samordnade insatsstyrkor som kan sättas in vid terroristattacker samt vid behov tillgodose behovet av gemensam utrustning.