Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abrahame, to naštvaný duch z naší minulosti mě ukradl z tvého domu.
Greek[el]
Αβραάμ... ήταν ένα θυμωμένο πνεύμα από το παρελθόν μας που με έκλεψε από το σπίτι.
English[en]
Abraham... it was an angry spirit from our past that stole me from your home.
Finnish[fi]
Minut vei kotoamme vihainen henki menneisyydestä.
Croatian[hr]
Abrahame.. bio je to jedan stari duh iz naše prošlosti koji me je ukrao iz tvoga doma.
Italian[it]
Abraham... e'stato uno spirito vendicativo del nostro passato ad avermi portato via da casa tua.
Dutch[nl]
Abraham, het was een kwaadaardige geest uit ons verleden... die me uit je huis stal.
Portuguese[pt]
Abraham... Foi um espírito maligno do nosso passado que me tirou de sua casa.
Russian[ru]
Авраам... злой дух из нашего прошлого похитил меня из твоего дома.
Swedish[sv]
Abraham, det var en arg ande från vårt förflutna som stal mig från ditt hem.
Turkish[tr]
Abraham... beni senin evinden çalan geçmişimizden kızgın bir ruhtu.