Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laanet blev tilbagebetalt i september 1978, men guldet figurerede fortsat paa UIC's balance.
German[de]
Der Kredit wurde im September 1978 zurückgezahlt, aber das Gold verblieb in der UIC-Bilanz.
Greek[el]
Το δάνειο εξοφλήθηκε το Σεπτέμβριο του 1978, αλλά ο χρυσός παρέμεινε στον ισολογισμό της UIC.
English[en]
The loan was redeemed in September 1978, but the gold remained in the balance sheet of the UIC.
Spanish[es]
El préstamo se amortizó en septiembre de 1998, pero el oro permaneció en el estado contable del UIC.
Finnish[fi]
Laina maksettiin takaisin syyskuussa 1978, mutta kulta säilyi edelleen UIC:n taseessa.
French[fr]
Le prêt a été remboursé en septembre 1978, mais l'or est resté inscrit au bilan de l'UIC.
Italian[it]
Sebbene nel settembre del 1978 il debito sia stato poi estinto, l'oro ha continuato a figurare nel bilancio dell'UIC, rivalutandosi negli anni successivi su base trimestrale.
Dutch[nl]
De lening werd in september 1978 afgelost, maar het goud bleef bij het UIC op de balans.
Portuguese[pt]
O empréstimo foi amortizado em Setembro de 1978, todavia o ouro permaneceu no balanço do UIC.
Swedish[sv]
Lånet löstes in i september 1978, men guldet stod kvar på UIC:s balansräkning.