Besonderhede van voorbeeld: -8146885403216610188

Bulgarian

Добър съм с меча, но ми е трудно да преживявам с това. И не мога да откажа пиенето.

Bosnian

Dobar sam s mačem, ali je teško slagati se sa mnom i ne mogu se odreći pića.

Czech

Jsem dobrý s mečem, ale je těžké se mnou vyjít... a nedokážu krotit svou žízeň.

Greek

Είμαι καλός στο σπαθί, αλλά έχω δύσκολο χαρακτήρα και πίνω πιο πολύ απ'όσο πρέπει.

English

I'm good with a sword but I'm hard to get along with and I can't hold my liquor

Spanish

Soy bueno con la espada pero era difícil convivir conmigo y no podía dejar mi licor.

Finnish

Olen taitava miekkamies, mutta hankala luonteeltani - ja perso viinalle.

French

J'étais bon avec un sabre, mais j'avais un sale caractère... et je tenais mal l'alcool.

Hebrew

אני טוב עם החרב אך קשה עם אנשים ואינני יכול לשמור על עצמי כשאני שיכור

Croatian

Dobar sam sa mačem ali je teško slagati se samnom i ne mogu se odreći pića

Hungarian

Jó vagyok a kardforgatásban, de nehéz velem kijönni és nem tudok ellenálni az italnak.

Italian

sono bravo con la spada, ma sono un tipo di carattere difficile e non posso rinunciare all'alcool.

Dutch

Ik kan goed zwaardvechten, maar ik ben moeilijk in de omgang... en ik kan niet tegen drank.

Polish

Jestem dobry w walce mieczem, ale jestem konfliktowy i nie mogę się powstrzymać od picia.

Portuguese

Sou bom com a espada, mas sou difícil de me dar com... e eu não consegui segurar o vicio.

Romanian

Mă pricep la săbii, dar nu şi să trăiesc aşa şi nu mă pot abţine de la băutură.

Russian

Я хорошо владею мечом, но со мной трудно ужиться. И я не могу перестать пить.

Slovenian

Dober sem z mečem, toda težko je shajati z mano in veliko popijem.

Serbian

Dobar sam sa mačem ali je teško slagati se samnom i ne mogu se odreći pića

Turkish

Kılıcımı iyi kullanırım. Ama geçinilmesi zor biriyimdir. İçkiyi de bırakamıyorum.