Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg udfordrer Deres formandskab til at gå i brechen for Unionens værdier ved at tale for Europa som helhed ved topmødet mellem EU og USA, når det gælder spørgsmålet om de tilbageværende tilbageholdte i Guantánamobugten.
German[de]
Ich rufe den irischen Ratsvorsitz auf, für die gemeinsamen Werte der Union einzutreten und auf dem Gipfel EU/USA für ganz Europa zu sprechen, wenn es um die Häftlinge geht, die noch in Guantanamo Bay festgehalten werden.
English[en]
I challenge your presidency to stand up for our Union's values by speaking for Europe as a whole at the EU-US summit on the issue of the remaining Guantanamo Bay detainees.
Spanish[es]
Desafío a su Presidencia a que defienda los valores de la Unión y hable en nombre de toda Europa en la cumbre UE-Estados Unidos sobre la cuestión de los detenidos en Guantánamo.
Finnish[fi]
Haastan puheenjohtajavaltion puolustamaan unionin arvoja ja puhumaan koko Euroopan unionin puolesta unionin ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa, jossa käsitellään Guantánamossa jäljellä olevia vankeja.
French[fr]
Je mets votre présidence au défi de défendre les valeurs de notre Union en parlant pour l’Europe tout entière sur la question des détenus restant à Guantanamo Bay, lors du sommet UE - États-Unis.
Italian[it]
Sfido la vostra Presidenza a difendere i valori dell’Unione, esprimendosi a nome dell’Europa intera al Vertice UE-USA sulla questione dei prigionieri ancora detenuti a Guantánamo Bay.
Dutch[nl]
Ik vraag het voorzitterschap om op te komen voor de waarden van onze Unie en tijdens de topontmoeting met de VS namens heel Europa de kwestie van de overige gevangenen in Guantánamo Bay ter sprake te brengen.
Portuguese[pt]
Apelo à sua Presidência para que defenda os valores da nossa União falando em nome da Europa como um todo, na cimeira UE-EUA, sobre a questão dos restantes prisioneiros de Guantanamo Bay.
Swedish[sv]
Jag uppmanar ordförandeskapet att stå upp för vår unions värderingar genom att tala för EU som helhet på toppmötet mellan EU och USA i frågan om de kvarvarande Guantánamofångarna.