Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erinnert daran, dass jede Frau, die gezwungen wird, einen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, ein leichtes Opfer für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, darstellt;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι μια γυναίκα που εξαναγκάζεται να πωλήσει οιοδήποτε μέρος του σώματός της, περιλαμβανομένων των αναπαραγωγικών κυττάρων, μετατρέπεται σε λεία των οργανωμένων εγκληματικών δικτύων που επιδίδονται στο εμπόριο ανθρώπων και οργάνων·
English[en]
Stresses that any woman forced to sell part of her body, including reproductive cells, becomes prey to organised crime networks that traffic in people and organs;
Spanish[es]
Recuerda que una mujer que se ve obligada a vender cualquier parte de su cuerpo, incluidas las células reproductivas, se convierte en presa de las redes criminales organizadas que trafican con personas y órganos;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että nainen, joka on pakotettu myymään osia kehostaan, sukusolut mukaan lukien, joutuu ihmisiä ja elimiä kauppaavien järjestäytyneiden rikollisverkostojen saaliiksi;
French[fr]
rappelle qu'une femme contrainte de vendre toute partie de son corps, y compris des cellules reproductives, devient la proie des réseaux criminels organisés qui se livrent au trafic des personnes et des organes;
Italian[it]
rammenta che una donna costretta a vendere parti del suo corpo, comprese le cellule riproduttive, diventa la preda di reti criminali organizzate dedite al traffico di persone e organi;
Dutch[nl]
wijst erop dat vrouwen die verplicht zijn een deel van hun lichaam, inclusief voortplantingscellen, te verkopen, ten prooi vallen aan georganiseerde criminele netwerken die handel drijven in personen en organen;
Portuguese[pt]
Recorda que uma mulher obrigada a vender uma parte do seu corpo, incluindo as células reprodutivas, torna-se presa das redes criminosas organizadas que praticam o tráfico de pessoas e órgãos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att en kvinna som tvingas sälja en del av sin kropp, bland annat reproduktiva celler, blir offer för nätverk för organiserad brottslighet som handlar med människor och organ.