Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لحسن الحظ نجا منهم واحد فقط
Bulgarian[bg]
Е, за щастие има един, който оцеля.
Czech[cs]
Tedy, naštěstí je tu jeden, který přežil.
Danish[da]
Altså, der var heldigvis en, der overlevede.
German[de]
Nun, einer hat zum Glück überlebt.
Greek[el]
Σώθηκε ένας, ευτυχώς.
English[en]
Well, luckily there is one who survived.
Spanish[es]
Bueno, afortunadamente hay uno que sobrevivió.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et ühel vedas.
Persian[fa]
خوب خوشبختانه يکي باقي مونده
Finnish[fi]
No, onneksi on yksi, joka selvisi hengissä.
French[fr]
Eh bien, umreusement il y en a un qui a survécu.
Hebrew[he]
ובכן, ייתכן שאחד מהם שרד.
Indonesian[id]
Untungnya ada salah satu yang selamat.
Polish[pl]
Cóż, jeden szczęśliwie przeżył.
Portuguese[pt]
Bom, na verdade, um sobreviveu...
Romanian[ro]
Păi, din fericire mai e unul care a supravieţuit.
Russian[ru]
Но, к счастью, один всё же выжил.
Albanian[sq]
Jo bash gjithë.Për fat njëri ka mbijetuar.
Turkish[tr]
Eh, şansımıza bir tanesi hayatta.