Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 На 21 октомври 2006 г. българските сили на реда задържат лице в близост до границата с Турция.
Czech[cs]
13 Dne 21. října 2006 zadržely bulharské pořádkové síly v blízkosti hranice s Tureckem jistého člověka.
Danish[da]
13 Den 21. oktober 2006 anholdt de bulgarske ordensmyndigheder en person tæt ved grænsen til Tyrkiet.
German[de]
13 Am 21. Oktober 2006 ergriffen die bulgarischen Ordnungskräfte nahe der Grenze zur Türkei eine Person.
Greek[el]
13 Στις 21 Οκτωβρίου 2006 τα βουλγαρικά όργανα της τάξης συνέλαβαν ένα άτομο κοντά στα σύνορα με την Τουρκία.
English[en]
13 On 21 October 2006 a person was arrested by Bulgarian law enforcement officials near the border with Turkey.
Spanish[es]
13 El 21 de octubre de 2006 un individuo fue detenido por las fuerzas del orden búlgaras cerca de la frontera con Turquía.
Finnish[fi]
13 Bulgarian järjestysviranomaiset pidättivät 21.10.2006 henkilön Turkin rajan läheisyydestä.
French[fr]
13 Le 21 octobre 2006, un individu a été arrêté par les forces de l’ordre bulgares près de la frontière avec la Turquie.
Hungarian[hu]
13 2006. október 21‐én a bolgár rendvédelmi szervek elfogtak egy személyt a török határ közelében.
Italian[it]
13 Il 21 ottobre 2006 le forze dell’ordine bulgare arrestavano un individuo nei pressi della frontiera con la Turchia.
Lithuanian[lt]
13 2006 m. spalio 21 d. Bulgarijos policija sulaikė asmenį prie sienos su Turkija.
Latvian[lv]
13 2006. gada 21. oktobrī Bulgārijas drošības spēki netālu no Turcijas robežas aizturēja personu.
Maltese[mt]
13 Fil-21 ta’ Ottubru 2006, individwu ġie arrestat mill-forzi tal-ordni Bulgari viċin il-fruntiera mat-Turkija.
Dutch[nl]
13 Op 21 oktober 2006 is door de Bulgaarse politie een persoon aangehouden bij de grens met Turkije.
Portuguese[pt]
13 Em 21 de Outubro de 2006, as forças da ordem búlgaras em serviço na fronteira com a Turquia detiveram um indivíduo.
Romanian[ro]
13 La 21 octombrie 2006, forțele de ordine bulgare au arestat o persoană în apropierea frontierei cu Turcia.
Slovak[sk]
13 Dňa 21. októbra 2006 zadržali bulharské poriadkové sily v blízkosti hranice s Tureckom určitú osobu.
Slovenian[sl]
13 Bolgarski organi pregona so 21. oktobra 2006 blizu meje s Turčijo aretirali osebo.
Swedish[sv]
13 Den 21 oktober 2006 grep den bulgariska polisen en person nära gränsen till Turkiet.