Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
OECD oblasti rozděluje podle hustoty obyvatelstva na převážně venkovské, výrazně venkovské a převážně městské, přičemž příslušné definice vycházejí z podílu obyvatelstva žijícího ve venkovských komunitách (tj. s méně než 150 obyvateli na km ̨) v daném regionu NUTS 2 nebo NUTS 3.
Danish[da]
OECD definerer områder som overvejende landligt prægede, markant landligt prægede eller overvejende bymæssigt prægede efter befolkningstæthed og på basis af den andel af befolkningen, der bor i landkommuner (dvs. kommuner med mindre end 150 indbyggere pr. km2) i en given NUTS II- eller III-region.
Greek[el]
Ο ΟΟΣΑ ορίζει τις περιοχές ως κατ'εξοχήν αγροτικές, ιδιαιτέρως αγροτικές ή κατ'εξοχήν αστικές αναλόγως της πυκνότητας του πληθυσμού και βασίζεται στο τμήμα του πληθυσμού που ζει σε αγροτικές κοινότητες (δηλ. με λιγότερους από 150 κατοίκους ανά km2) σε δεδομένη περιφέρεια NUTS II ή III.
English[en]
The OECD defines areas as predominantly rural, significantly rural or predominantly urban according to population density and is based on the share of population living in rural communes (i.e. with less than 150 inhabitants per km2) in a given NUTS II or III region.
Spanish[es]
La OCDE divide las zonas en predominantemente rurales, significativamente rurales o predominantemente rurales en función de su densidad de población, para lo que se basa en el porcentaje de la población que vive en municipios rurales (es decir, con menos de 150 habitantes por km2) en una región de nivel NUTS II o NUTS III determinada.
Estonian[et]
OECD määratleb piirkondi valdavalt maapiirkondade, piirkondade, millest olulise osa moodustab maapiirkond, või valdavalt linnapiirkondadena rahvastikutiheduse alusel ja see põhineb maa-asulates (st vähem kui 150 elanikku km2 kohta) elava elanikkonna osal teatavas statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) II või III piirkonnas.
Finnish[fi]
OECD määrittelee alueet maaseutuvoittoisiksi alueiksi, alueiksi, joista huomattava osa on maaseutualuetta, tai kaupunkivoittoisiksi alueiksi väestötiheyden perusteella ja käyttää perusteena maaseutukunnissa asuvan väestön osuutta (ts. alle 150 asukasta/km2) tietyllä NUTS II- tai NUTS III -alueella.
French[fr]
L'OCDE définit les zones à prédominance rurale, à composante rurale significative ou à prédominance urbaine selon la densité de population et se base sur la part de la population vivant dans les communes rurales (c'est-à-dire comptant moins de 150 habitants par km2) dans une région NUTS II ou III donnée.
Hungarian[hu]
Az OECD a népsűrűség szerint különbséget tesz túlnyomóan vidéki, kiemelkedően vidéki vagy túlnyomóan városi jellegű térségek között, amely a vidéki településeken (vagyis ahol az egy négyzetkilométerre eső lakosok száma 150-nél kevesebb) élő népesség részarányán alapul egy adott NUTS II vagy III régióban.
Italian[it]
L’OCSE definisce le zone a predominanza rurale, a forte componente rurale o a predominanza urbana in funzione della densità di popolazione e si basa sulla parte della popolazione che vive nei comuni rurali (ossia che contano meno di 150 abitanti per km2) in una data regione NUTS II o III. Cfr.
Lithuanian[lt]
EBPO regionus apibrėžia kaip sritis, kuriose vyrauja kaimo vietovės su didele kaimo vietovių dalimi, ir kuriose vyrauja miesto vietovės, pagal gyventojų tankį, apibrėžimas yra pagrįstas gyventojų, gyvenančių kaimo bendruomenėse dalimi (t. y. mažiau nei 150 gyventojų km2) tame NUTS II ar III regione. Žr.
Latvian[lv]
Pēc ESAO definīcijas lauku apvidus iedala apvidos ar dominējošu laukos dzīvojošo īpatsvaru, apvidos ar būtisku laukos dzīvojošo īpatsvaru un apvidos ar dominējošu pilsētās dzīvojošo īpatsvaru, pamatojoties uz iedzīvotāju blīvumu un iedzīvotāju īpatsvaru, kuri dzīvo lauku kopienās (t. i., blīvums mazāks par 150 iedzīvotājiem uz vienu km2) konkrētajā NUTS II vai III reģionā.
Dutch[nl]
De OESO definieert gebieden aan de hand van de bevolkingsdichtheid als overwegend ruraal, sterk ruraal of overwegend stedelijk. De definitie is gebaseerd op het bevolkingsaandeel dat in een bepaald NUTS II- of III-gebied in rurale gemeenschappen woont (d.w.z. met minder dan 150 inwoners/km2).
Polish[pl]
OECD dzieli regiony na regiony z przewagą obszarów wiejskich, w znaczącym stopniu wiejskie lub z przewagą obszarów miejskich w zależności od gęstości zaludnienia i w oparciu o udział ludności mieszkającej w gminach wiejskich (tj. przy zaludnieniu poniżej 150 osób na km2) w danym regionie NUTS II lub III.
Portuguese[pt]
A OCDE define as zonas como predominantemente rurais, significativamente rurais ou predominantemente urbanas de acordo com a densidade populacional, baseando-se na parte da população que vive em municípios rurais (isto é, com menos de 150 habitantes por km2) numa dada região NUTS II ou III.
Slovak[sk]
OECD definuje oblasti ako prevažne vidiecke, výrazne vidiecke alebo prevažne mestské podľa hustoty obyvateľstva a na základe podielu obyvateľstva žijúceho vo vidieckych obciach (teda s menej ako 150 obyvateľmi na km ̨) v danom regióne NUTS II alebo NUTS III.
Slovenian[sl]
Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj opredeljuje območja kot pretežno podeželska, znatno podeželska in pretežno urbana glede na gostoto prebivalstva in na podlagi deleža prebivalstva, ki živi v podeželskih skupnostih (tj. manj kot 150 prebivalcev na km2) v regiji NUTS II ali III.
Swedish[sv]
OECD definierar områden som utpräglade landsbygdsområden (”predominantly rural”), områden av landsbygdskaraktär (”significantly rural”) och utpräglade tätortsområden (”predominantly urban”) med hänsyn till befolkningstätheten, och kategoriseringen görs på grundval av den andel av befolkningen som bor i landsbygdskommuner (dvs. med mindre än 150 invånare per km2) i en viss NUTS 2- eller NUTS 3-region.