Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И третият му беше много.
Bosnian[bs]
Treći je bio previše za mog starog.
Czech[cs]
Třetí bylo pro starého pána dost.
German[de]
Eine dritte war zu viel für meinen Vater.
Greek[el]
Ο γέρος μου δεν άντεξε την τρίτη.
English[en]
A third was too much for my old man.
Spanish[es]
El 3o ya fue demasiado.
Finnish[fi]
Minun isälleni jo kolmas oli liikaa.
French[fr]
Trois pour mon père.
Croatian[hr]
Treći je bio previše za mog starog.
Hungarian[hu]
A harmadik már sok volt az én öregemnek.
Dutch[nl]
Een derde was te veel voor mijn vader.
Polish[pl]
Dla mojego staruszka już trzecia to było za dużo.
Portuguese[pt]
Um terceiro era demasiado para o meu velho...!
Romanian[ro]
Al treilea a fost prea mult pentru tata.
Slovenian[sl]
Mojemu staremu se je že njegov tretji zdel preveč.
Serbian[sr]
Treći je bio previše za mog starog.
Turkish[tr]
Benim ihtiyara 3. fazlaydı.