Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at de certifikater, der ledsager animalske produkter, som er behandlet i overensstemmelse med stk. 1 og 3, og som kan forsendes fra de bulgarske provinser Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo og Kardjali, er forsynet med følgende påtegning:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν το ότι τα πιστοποιητικά που συνοδεύουν τα ζωικά προϊόντα εκδίδονται συμφώνως προς τις παραγράφους 1 και 3 και αποστέλλονται από τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo και Kardjali της Βουλγαρίας, οι οποίες φέρουν την ακόλουθη ένδειξη:
English[en]
Member States shall ensure that the certificates accompanying animal products treated according to paragraph 1 or 3 and authorized to be sent from the following provinces of Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, and Kardjali shall bear the following words:
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que los certificados que acompañen a los productos de origen animal tratados de conformidad con lo establecido en los apartados 1 ó 3 y que hayan sido autorizados para ser exportados de las siguientes provincias de Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo y Kardjali incluyan la siguiente indicación:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Bulgarian maakunnista Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo ja Kardjali lähetettäviksi hyväksyttyjen 1 ja 3 kohdan määräysten mukaisesti käsiteltyjen eläintuotteiden mukana olevissa todistuksissa on seuraava maininta:
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les certificats accompagnant les produits animaux traités conformément aux dispositions des paragraphes 1 ou 3 et pouvant être expédiés des provinces suivantes de la Bulgarie: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, et Kardjali comportent l'indication suivante:
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i certificati che scortano i prodotti di origine animale trattati in conformità con il paragrafo 1 o con il paragrafo 3 e di cui è autorizzata l'importazione in provenienza delle province bulgare di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo e Kardjali rechino la dicitura seguente:
Dutch[nl]
De Lid-Staten zien erop toe dat op de begeleidende certificaten bij dierlijke produkten die een in lid 1 of lid 3 bedoelde behandeling hebben ondergaan en die uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali mogen worden verzonden, de volgende vermelding voorkomt:
Portuguese[pt]
Os Estados-membros velarão por que nos certificados que acompanham os produtos de origem animal, tratados em conformidade com os nos 1 ou 3 e autorizados a serem expedidos das seguintes províncias da Bulgária: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo e Kardjali, conste a seguinte menção:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att de licenser som åtföljer de animaliska produkter som behandlas i enlighet med punkterna 1 och 3 som tillåts sändas från de bulgariska provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo och Kardjali, är försedda med följande anmärkning: