Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od sada, ratno stanje je na snazi.
Czech[cs]
Nyní bude zavedeno stanné právo.
Danish[da]
Der er nu erklæret undtagelsestilstand.
German[de]
Ab sofort tritt das Kriegsrecht in Kraft.
Greek[el]
Από εδώ και πέρα, ισχύει στρατιωτικός νόμος.
English[en]
For now, martial law is in effect.
Spanish[es]
Por ahora, queda decretada la ley marcial.
Estonian[et]
Nüüdsest kehtib sõjaseisukord.
French[fr]
A partir de maintenant, la loi martiale est en vigueur.
Croatian[hr]
Na snazi je izvanredno stanje.
Hungarian[hu]
Mostantól életbe lép a statárium.
Indonesian[id]
Mulai sekarang, darurat militer mulai berlaku.
Icelandic[is]
Í bili ríkja herlög.
Italian[it]
Da questo momento entra in vigore la legge marziale.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol įvedama karinė padėtis.
Latvian[lv]
Pagaidām spēkā ir kara stāvoklis.
Macedonian[mk]
Од сега, воената состојба стапува на сила.
Norwegian[nb]
Fra nå av, innfører vi unntakstilstand.
Dutch[nl]
De staat van beleg is afgekondigd.
Polish[pl]
/ Obowiązuje was stan wojenny.
Portuguese[pt]
Agora a lei marcial está em vigor.
Romanian[ro]
Începând de acum, intră în vigoare Legea Martială.
Russian[ru]
Сейчас вступает в силу военное положение.
Slovenian[sl]
Od zdaj je v veljavi Martialov zakon.
Serbian[sr]
Od sad vlada vandredno stanje.
Swedish[sv]
Undantagstillstånd råder.