Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Juncker vil - det er jeg overbevist om - kunne yde et væsentligt bidrag til et topmøde, som fatter konkrete praktiske beslutninger og ikke må fortabe sig i grå teorier.
German[de]
Herr Juncker wird - davon bin ich überzeugt - einen wesentlichen Beitrag für einen Gipfel leisten können, der konkrete praktische Beschlüsse faßt und sich nicht in grauer Theorie verzetteln darf.
Greek[el]
Ο κ. Juncker -είμαι πεπεισμένος γι' αυτό- θα μπορέσει να συνεισφέρει ουσιαστικά για μια σύνοδο κορυφής, που παίρνει συγκεκριμένες πρακτικές αποφάσεις και που δεν επιτρέπεται να σπαταλισθεί σε γκρίζες θεωρίες.
English[en]
Mr Juncker will, I am sure, be able to make a significant contribution to the summit. The latter must see practical decisions being taken and should not get bogged down in matters of theory.
Spanish[es]
Estoy convencido de que el Sr. Juncker realizará una aportación esencial a una Cumbre que debe adoptar resoluciones concretas y prácticas y no perderse en oscuras teorías.
Finnish[fi]
Herra Juncker voi - siitä olen vakuuttunut - osaltaan oleellisesti vaikuttaa huippukokoukseen, joka tekee konkreettisia, käytännöllisiä päätöksiä ja joka ei saa hautautua harmaaseen teoriaan.
French[fr]
M. Juncker va être en mesure, j'en suis persuadé, de fournir une contribution essentielle au sommet qui prendra des résolutions concrètes et pratiques, sans s'égarer en vaine théorie.
Italian[it]
Sono convinto del fatto che il signor Juncker potrà dare un contributo essenziale ad un Vertice che prenda decisione pratiche concrete e che non deve perdersi in nebulose teorie.
Dutch[nl]
De heer Juncker zal - daarvan ben ik overtuigd - een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan een top die concrete praktische besluiten neemt en die geen tijd mag verspillen aan grijze theorie.
Portuguese[pt]
O senhor presidente Juncker poderá - estou convencido disso - dar um importante contributo numa cimeira que adopte medidas concretas, não devendo dispersar-se em teorias obscuras.