Metadata
Author: opensubtitles2
Data
French[fr]
Pourquoi quelqu' un abandonnerait un vaisseau comme ça?
Croatian[hr]
Zašto bi itko ostavio svoj brod ovdje usred ničega?
Hungarian[hu]
Úgy értem, miért hagyná el valaki a hajót a semmi közepén így, mint itt?
Portuguese[pt]
Quer dizer, porque é que alguém abandonaria a nave no meio de nenhures?
Romanian[ro]
Adică de ce cineva şi- ar fi abandonat nava în mijlocul pustietăţii?
Russian[ru]
В смысле, зачем кому- то покидать свой корабль у черта на куличках?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kdo takole zapustil svojo ladjo sredi ničesar?
Serbian[sr]
Zašto bi iko ostavio svoj brod ovde Usred ničega?