Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي كان فخوراً بها
Bosnian[bs]
Moj tata je bio stvarno ponosan na njega.
German[de]
Mein Vater war sehr stolz darauf.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου ήταν πολύ περήφανος γιαυτή.
English[en]
My dad was really proud of it.
Spanish[es]
Mi padre estaba orgulloso de él.
Finnish[fi]
Isä oli siitä todella ylpeä.
French[fr]
Mon père en était très fier.
Hebrew[he]
אבי היה מאוד גאה בו.
Hungarian[hu]
Apu nagyon büszke volt rá.
Italian[it]
Mio padre ne andava molto fiero.
Dutch[nl]
Mijn vader was er echt trots op.
Polish[pl]
Mója tata był z niego bardzo dumny.
Portuguese[pt]
O meu pai tinha imenso orgulho nela.
Slovak[sk]
Môj ocko bol naň nesmierne pyšný.
Slovenian[sl]
Oče je bil zelo ponosen nanj.
Swedish[sv]
Pappa var så stolt över det.
Turkish[tr]
Babam bununla gurur duymustu.