Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(За да могат другите да виждат каква полза има Тимотей от вършенето на това.)
Cebuano[ceb]
(Aron makita sa uban og sa unsang paagi ang pagbuhat niini nakatabang ni Timoteo.)
Czech[cs]
(Aby druzí viděli, jak to Timoteovi prospívá.)
Danish[da]
(Så andre kunne se, hvordan det gavnede Timotheus at gøre det).
German[de]
(Damit andere seinen Fortschritt sehen können.)
English[en]
(So that others could see how doing so profited Timothy.)
Spanish[es]
(Para que los demás pudieran ver la forma en que el hacerlo beneficiaba a Timoteo).
Estonian[et]
(Et teised võiksid näha, kuidas Timoteos sellest kasu sai.)
Finnish[fi]
(Jotta muut näkisivät, kuinka niistä oli hyötyä Timoteukselle.)
French[fr]
(Afin que les autres puissent voir combien cela lui profite.)
Croatian[hr]
(Tako da bi drugi mogli vidjeti kako je Timotej profitirao čineći to.)
Hungarian[hu]
(Hogy mások is láthassák, milyen jó hatással volt ez Timótheusra.)
Armenian[hy]
(Որպեսզի մյուսները տեսնեն, որ Տիմոթեոսը առաջադիմել էր։)
Indonesian[id]
(Agar orang lain dapat melihat bagaimana melakukannya bermanfaat bagi Timotius.)
Italian[it]
(Affinché altri potessero vedere come questo era di beneficio a Timoteo).
Japanese[ja]
全ての事に進歩が現れるため。)
Khmer[km]
( ដើម្បី ឲ្យ មនុស្ស ដទៃ អាច ឃើញ ថា ការ ធ្វើ បែប នេះ បាន ផ្ដល់ ប្រយោជន៍ ដល់ ធីម៉ូថេ យ៉ាង ណា ខ្លះ ) ។
Korean[ko]
(그렇게 함으로써 디모데가 어떤 유익을 얻었는지를 다른 사람들이 알 수 있게 하려고.)
Lithuanian[lt]
(Tam, kad kiti matytų, kaip Timotiejui buvo naudinga tai daryti.)
Latvian[lv]
(Lai citi varētu redzēt, kā tas ir nācis par labu Timotejam.)
Malagasy[mg]
(Mba hahafahan’ny hafa mahita ny tombontsoa azon’i Timoty tamin’ny fanaovana izany.)
Mongolian[mn]
(Тимотын ахиц дэвшил бүгдэд илэрхий байхын тулд.)
Norwegian[nb]
(Slik at andre kunne se hvordan dette hjalp Timoteus.)
Dutch[nl]
(Zodat anderen konden zien dat Timotheüs er iets aan had.)
Polish[pl]
(Żeby ludzie zobaczyli, z jakim pożytkiem było to dla Tymoteusza).
Portuguese[pt]
(Para que outros vissem como isso era proveitoso para Timóteo.)
Romanian[ro]
(Ca alţii să poată vedea ce avantaje avea Timotei pentru că făcea acest lucru.)
Russian[ru]
(Чтобы окружающие видели, как это пошло Тимофею на пользу.)
Samoan[sm]
(Ina ia mafai ai e isi ona vaai isi o le faia na faamanuiaina ai Timoteo.)
Swedish[sv]
(Så att andra kunde se hur det gynnade Timoteus.)
Tagalog[tl]
(Upang makita ng iba kung paano nakatulong kay Timoteo ang paggawa ng mga ito.)
Tongan[to]
(Kae lava e niʻihi kehé ʻo mamata ki he founga ʻoku lelei ai ʻa Tīmote ʻi hono fai iá.)