Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om dobbeltbeskatning gør ikke, at de schweiziske kantoner, som tillader de dobbelte standarder, har let adgang til investeringer, job og indtægter.
German[de]
Die Frage der Doppelbesteuerung bietet keinen leichten Weg zu Investitionen, Arbeitsplätzen und Gewinnen für die Schweizer Kantone, die diese Doppelstandards zulassen.
Greek[el]
Το ζήτημα της διπλής φορολογίας δεν προσφέρει έναν εύκολο τρόπο για επενδύσεις, θέσεις εργασίας και εισοδήματα για τα καντόνια της Ελβετίας που επιτρέπουν τα διπλά πρότυπα.
English[en]
The issue of double taxation does not offer an easy way to investment, jobs and revenue for the Swiss cantons that allow the double standards.
Spanish[es]
La cuestión de la doble imposición no ofrece una vía fácil para la inversión, la creación de puestos de trabajo ni la generación de ingresos para los cantones suizos que admiten los dobles criterios.
Finnish[fi]
Kaksoisverotus vaikeuttaa investointeja, työpaikkojen perustamista ja tulojen hankkimista sellaisissa Sveitsin kantoneissa, joissa hyväksytään kahdenlaisten sääntöjen soveltaminen.
French[fr]
Le problème de la double imposition n'est guère propice aux investissements, à l'emploi et aux rentrées dans les cantons suisses qui autorisent les doubles standards.
Italian[it]
Per i cantoni svizzeri che applicano i doppi standard, la doppia tassazione non rappresenta una via facile per investire, creare posti di lavoro e reddito.
Dutch[nl]
De dubbele belasting is niet gemakkelijk voor investeringen, banen en inkomsten in de Zwitserse kantons die de dubbele standaarden toestaan.
Portuguese[pt]
A questão da dupla tributação não facilita o investimento, o emprego e as receitas nos cantões suíços que permitem normas duplas.
Swedish[sv]
Den dubbla beskattningen erbjuder inte någon smidig väg till investeringar, arbetstillfällen och intäkter för de schweiziska kantoner som tillåter de dubbla normerna.