Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعتبرها جريمة على كل من يكتب و ينشر ضد " الولايات المتحدة " بقصد تشويه سمعتنا أو المحاولة الطعن فيها
Bulgarian[bg]
" Да се смята за престъпление публикуването на материали против правителството на Съединените Щати с цел опозоряването или очернянето му. "
Bosnian[bs]
" Biće zločin govoriti ili objavljivati djela protiv vlade SAD-a s ciljem klevetanja ili nanošenja sramote ili rušenja ugleda. "
Czech[cs]
" Bude nezákonné zveřejnit či publikovat články proti vládě Spojených Států, které ji pomlouvají, opovrhují, nebo špiní její pověst.
Greek[el]
" Θα θεωρηθεί έγκλημα να μιλήσει ή να δημοσιεύσει κανείς συγγράμματα εναντίον της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών με πρόθεση την διαβολή ή την προσβολή ή να την διάλυση αυτής. "
English[en]
" It shall be a crime to utter or publish writings against the government of the United States with intent to defame or bring it into contempt or disrepute. "
Spanish[es]
" Será un crimen leer o publicar escritos... contra el gobierno de los Estados Unidos, con intención de difamarlo, buscarle desprecio, o desprestigiarlo ".
Finnish[fi]
" Olisi rikos lausua tai julkaista Yhdysvaltain hallituksen vastaista tekstiä, - jonka tarkoituksena on häpäistä, halveksia tai solvata hallitusta. "
Hebrew[he]
יהיה זה פשע לפרסם או לבטא כתבים נגד ממשל ארצות הברית, בכוונה לשלול אותו או לבוז לו.
Croatian[hr]
" Bit će zločin govoriti ili objavljivati djela protiv vlade SAD-a s ciljem klevetanja ili nanošenja sramote ili rušenja ugleda. "
Hungarian[hu]
" Törvényellenes lesz kiadatni, vagy terjeszteni kormányellenes, vagy amerikaellenes irásokat melyeknek célja belső lázongásokat szítani. "
Italian[it]
" Sara'reato manifestare o pubblicare degli scritti contro il governo degli Stati Uniti con l'intento di diffamarlo o di procurargli diffamazione o discreto ".
Dutch[nl]
'Het is een misdaad om geschriften tegen de regering te uiten of publiceren...''met de bedoeling om de regering te belasteren of in diskrediet te brengen.'
Portuguese[pt]
" Será considerado crime distribuir ou publicar conteúdo contra o Governo dos Estados Unidos com intenção de difamar ou promover o desprezo e a falta de respeito ".
Romanian[ro]
" Ar fi o crimă să exprime sau să publice scrieri împotriva guvernului Statelor Unite cu intenţia de a defăima pentru a fi dispreţuit sau a-i dezonora. "
Slovenian[sl]
Zločin bo govoriti ali pisati proti vladi ZDA, z namenom klevetanja, sramotenja ali onečaščenja.
Serbian[sr]
" Biće zločin govoriti ili objavljivati djela protiv vlade SAD-a s ciljem klevetanja ili nanošenja sramote ili rušenja ugleda. "
Turkish[tr]
" Karalamak, küçümsemek veya itibarını zedelemek amacıyla Birleşik Devletler hükümeti aleyhine konuşmak veya bir şeyler yayımlamak suç teşkil etmelidir. "