Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бъбреците и околобъбречните тлъстини се включват в кланичния труп.
Czech[cs]
Ledviny a ledvinový lůj tvoří součást jatečně upraveného těla.
Danish[da]
Nyrer og nyretalg indgår i slagtekroppene.
German[de]
Die Nieren und das Nierenfett gehören zum Schlachtkörper.
Greek[el]
Τα νεφρά και το λίπος των νεφρών περιλαμβάνονται στο σφάγιο.
English[en]
Kidneys and kidney fat are included in the carcass.
Spanish[es]
Los riñones y la grasa de riñonada se incluyen en la canal.
Estonian[et]
Neerud ja neerurasv kuuluvad rümba juurde.
Finnish[fi]
Munuaiset ja munuaisrasva kuuluvat ruhoon.
French[fr]
Les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse.
Croatian[hr]
Trup uključuje bubrege i bubrežno salo.
Hungarian[hu]
A vesék és a vesefaggyú a hasított test részei.
Italian[it]
I rognoni e il relativo grasso sono inclusi nella carcassa.
Lithuanian[lt]
Inkstai ir inkstų riebalai paliekami skerdenoje.
Latvian[lv]
Nieres un nieru tauki pieder pie liemeņa.
Maltese[mt]
Il-kliewi u x-xaħam tal-kliewi huma inklużi fil-karkassa.
Dutch[nl]
De nieren en het niervet zijn in het karkas begrepen.
Polish[pl]
Nerki i tłuszcz okołonerkowy zaliczane są do tuszy.
Portuguese[pt]
Os rins e respetiva gordura são incluídos na carcaça.
Romanian[ro]
Rinichii și grăsimea perirenală sunt incluse în carcasă.
Slovak[sk]
Obličky a obličkový tuk sú súčasťou jatočného tela.
Slovenian[sl]
Trup vsebuje ledvice in medenični loj.
Swedish[sv]
Njurar och njurfett inkluderas i slaktkroppen.