Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо общо с по-големия проблем.
Czech[cs]
Nemá vůbec nic společného s tím větším problémem, kterému čelíme.
German[de]
Er hat nichts mit dem Problem zu tun, dem wir entgegenblicken.
Greek[el]
Δεν έχει καμία σχέση με το μεγαλύ - τερο θέμα που αντιμετωπίζουμε.
English[en]
He has nothing to do with the larger issue we face.
Spanish[es]
No tiene nada que ver con el gran asunto que enfrentamos.
Persian[fa]
که هیچ ربطی به مشکل بزرگتری که باهاش سروکار داریم نداره
French[fr]
Il n'a rien à voir avec le gros problème auquel nous faisons face.
Hebrew[he]
אין לו שום קשר לבעיה הגדולה שעומדת בפנינו.
Croatian[hr]
On nema nikakve veze s veći problem s kojim se suočavamo.
Hungarian[hu]
Semmi köze a nagyobb gondnak, amivel szemben állunk.
Indonesian[id]
Dia tidak ada hubungannya dengan masalah yang lebih besar yang kami hadapi.
Italian[it]
Non ha nulla a che fare con il problema più grande che abbiamo.
Norwegian[nb]
Han har ingenting å gjøre med det større problemet.
Dutch[nl]
Hij heeft niets te maken met de grotere problemen waar we voorstaan.
Polish[pl]
Nie ma nic wspólnego z naszym większym problemem.
Portuguese[pt]
Ele não tem nada a ver com o problema maior que enfrentamos.
Romanian[ro]
El nu are nici o legătură cu necazul care ne paşte.
Russian[ru]
Он не причастен к тому, чего нам действительно стоит опасаться.
Serbian[sr]
On nema ništa sa većim problemom koji imamo.
Swedish[sv]
Han har inget att göra med den stora frågan vi står inför.
Turkish[tr]
Karşı karşıya olduğumuz daha büyük sorunla onun bi alakası yok.