Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّها صدفّة بحتة أن أحد مصادر التمويل الرئيسيّة هي شركة إكتشاف الفضاء العميق ؟
Danish[da]
Men er det bare et tilfælde at en af de økonomiske grundpiller er Deep Space Exploration.
German[de]
Aber ist es reiner Zufall, dass ein Weltraumerkundungsunternehmen Hauptsponsor dieser Einrichtung ist?
Greek[el]
Όμως είναι σύμπτωση ότι βασικός χρηματοδότης είναι μια εταιρεία διαστημικής έρευνας;
English[en]
But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?
Spanish[es]
Pero es pura coincidencia que una de las principales fuentes de financiación es una empresa de exploración del espacio profundo?
Estonian[et]
Aga kas see on kokkusattumus, et projekti peamine finantseerija on süvakosmose uurimise kompanii?
Persian[fa]
اما اين قضيه که يکي از حاميان مالي اصلي اين زندان يه کمپاني اکتشافات فضايي هستش هم کاملاً اتفاقيه ؟
Finnish[fi]
Onko se vain sattumaa, että päärahoittaja on avaruustutkimusyhtiö?
French[fr]
Mais est-ce une pure coïncidence que l'une des sources majeures de financement est une société d'exploration de l'espace?
Hebrew[he]
אבל זה לא מקרי שאחד מגורמי המימון הראשיים היא חברת מחקר בחלל?
Hungarian[hu]
De a véletlen műve lenne, hogy legnagyobb támogatójuk egy hasonló kutatásokkal foglalkozó cég?
Indonesian[id]
Tapi apa ini kebetulan belaka Kalau salah satu sumber utama pendanaannya..,.. Adalah perusahaan eksplorasi luar angkasa?
Italian[it]
Ma mi chiedo se sia una coincidenza che i finanziamenti provengano da una società di esplorazione spaziale.
Lithuanian[lt]
Tačiau ar tai tik sutapimas, kad vienas pagrindinių finansavimo šaltinių... kosmoso tyrimų organizacija?
Malay[ms]
Tetapi adakah ia semata-mata kebetulan bahawa salah satu sumber utama pembiayaan adalah penerokaan angkasa dalam syarikat?
Polish[pl]
Czyli to przypadek, że głównym sponsorem jest firma, zajmująca się właśnie długoterminowym przebywaniem na orbicie?
Portuguese[pt]
Mas é só uma grande coincidência que um dos maiores financiadores seja uma empresa exploradora do espaço sideral?
Romanian[ro]
Dar e doar o coincidenţă că una dintre principalele surse de finanţare este o companie ce explorează spaţiul?
Russian[ru]
Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?
Slovenian[sl]
Ampak ali je res čisto po naključju, da je glavni plačnik projekta podjetje za vesoljska raziskovanja?
Albanian[sq]
Por unë pyes veten nëse kjo është një rastësi se fondet vijnë nga një shoqëri e eksplorimin te hapësirës.
Serbian[sr]
Ali zar nije čista koincidencija da je jedna od vaših najvećih finansijera kompanija koja se bavi istraživanjem dubokog svemira?
Thai[th]
แต่มันบังเอิญเกินไปมั้ย ที่แหล่งเงินทุนใหญ่ เป็นบริษัทเกี่ยวกับการท่องอวกาศ
Turkish[tr]
Fakat, ana sponsorlardan birinin uzay araştırmaları yapan bir şirket olması, tamamen tesadüf mü?
Vietnamese[vi]
Nhưng chẳng lẽ chỉ là trùng hợp khi nguồn tài trợ chính lại là một công ty thám hiểm không gian?